German-Russian translation for "zeigen"

"zeigen" Russian translation

zeigen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
показывать <-казать>, указывать <-казать> проявлять <-ить, -лю>, обнаруживать <-ить > демонстрировать <про->
  • показывать <-казать>
    zeigen
    zeigen
  • указывать <-казать>
    zeigen Weg a
    zeigen Weg a
  • демонстрироватьauch a. <про->imperfektiv und perfektiv (im)pf,perfektiv pf
    zeigen vorführen
    zeigen vorführen
  • проявлять <-ить, -лю>
    zeigen Haltung, Talent
    обнаруживать <-ить >
    zeigen Haltung, Talent
    zeigen Haltung, Talent
zeigen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
указывать <-казать>
examples
  • (auf
    наAkkusativ akk>
    (auf
zeigen
reflexives Verb v/r, sich zeigen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
показываться <-казаться> обнаруживаться <-иться >, сказываться <-казаться>
  • показываться <-казаться>
    zeigen
    zeigen
  • обнаруживаться <-иться >
    zeigen zutage treten
    zeigen zutage treten
  • сказываться <-казаться>
    zeigen zum Ausdruck kommen
    zeigen zum Ausdruck kommen
examples
sich ansatzweise zeigen
слегка [xk], намечаться <-метиться >
sich ansatzweise zeigen
sein natürliches Wesen zeigen
держать себя простоoder od непринуждённо
sein natürliches Wesen zeigen
die Zähne zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig
показывать <-казать> зубы
die Zähne zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Krallen zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
показывать <-казать>oder od выпускать <выпустить, -щу> (свои) когти
die Krallen zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
mit dem Finger zeigen
показывать <-казать> пальцем
mit dem Finger zeigen
eine ablehnende Haltung zeigen
не одобрять
eine ablehnende Haltung zeigen
eine souveräne Haltung zeigen
вести <по-> себя уверенно
eine souveräne Haltung zeigen
großes Interesse anoder od für etwas zeigen
проявлять <-ить, -лю> большой интерес к чему-н.
großes Interesse anoder od für etwas zeigen
sich erkenntlich zeigen
sich erkenntlich zeigen
sich im besten Licht zeigen
показывать <-казать> себя с лучшей стороны
sich im besten Licht zeigen
an einem Beispiel zeigen
показывать <-казать> на примере
an einem Beispiel zeigen
seine wahre Gesinnung zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig
проявлять <-ить, -лю> свои настоящие убеждения, показывать <-казать> своё истинное лицо
seine wahre Gesinnung zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig
nur keine Schwäche zeigen!
крепись!
nur keine Schwäche zeigen!
jemandem die kalte Schulter zeigen familiär, umgangssprachlichumg
отшитьperfektiv pf
отошью кого-н., относиться, -ношусь <-нестись> холодно к кому-н.
jemandem die kalte Schulter zeigen familiär, umgangssprachlichumg
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: