Russian-German translation for "было"

"было" German translation

было
Partikel partikel mitPräteritum prät <unbetont>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beinahe wäre ich gefallen ich wollte schon sagen ich wollte eigentlich gar nicht ins Kino gehen
examples
их было семеро
es waren ihrer sieben, sie waren sieben
их было семеро
некуда было сесть
man konnte sich nirgends hinsetzen
(вот) не было печали
das hat ja gerade noch gefehlt!
(вот) не было печали
всё было цело
всё было цело
у неё не было выбора
ihr blieb keine Wahl
у неё не было выбора
мне было жарко
mir war heiß
мне было жарко
нас было двое
wir waren zu zweit
нас было двое
то-то было красиво!
ach, war das herrlich!
то-то было красиво!
нас было пятеро
wir waren zu fünft
нас было пятеро
ему было не по себе
er fühlte sich (gesundheitlich) nicht wohl
es war ihm unbehaglich zumute, er war peinlich berührt
ему было не по себе
достаточно было одного слова
ein Wort war genügte
достаточно было одного слова
нельзя было не согласиться
man musste (einfach) zustimmen
как бы то ни было
wie dem auch sei
как бы то ни было
нас было трое
wir waren (unser) drei
нас было трое
никого не было
es war niemand da
никого не было
их было четверо
es waren ihrer vier, sie waren zu viert
их было четверо
было б время
wenn (noch) Zeit wäre
было б время
чтоб(ы) ему не было повадно
damit ihm die Lust (dazu) vergeht
чтоб(ы) ему не было повадно

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: