maniia - English translation in Italian - Langenscheidt dictionary German-Italian

„mani“: plurale

mani

plurale | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Manen

Manenplurale | Plural pl
mani

mani

examples

propiziarsi i mani

der Manen Gunst erwerben, sichdativo | Dativ dat die Manen günstig stimmen

propiziarsi i mani

„mano“: femminile

mano

[ˈmaːno]femminile | Femininum f <plurale | Pluralpl mani>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hand Seite, Hand Stil Anstrich, Schicht Runde More examples...

Handfemminile | Femininum f
mano

mano

Seitefemminile | Femininum f
mano lato

Handfemminile | Femininum f
mano lato

mano lato

examples

a mano destra/sinistra

rechter/linker Hand

a mano destra/sinistra

Stilmaschile | Maskulinum m
mano arte | Kunst, KunstgeschichteKUNST

mano arte | Kunst, KunstgeschichteKUNST

examples

mano inconfondibile

unverwechselbarer Stilmaschile | Maskulinum m

mano inconfondibile

Anstrichmaschile | Maskulinum m
mano di colore

Schichtfemminile | Femininum f
mano di colore

mano di colore

examples

dare una mano di bianco

weiß anstreichen

dare una mano di bianco

Rundefemminile | Femininum f
mano

mano

examples

fare una mano a poker

eine Runde Poker spielen

fare una mano a poker

examples

essere di mano

an der Reihe sein

essere di mano

examples

a mano

per Hand

mit der Hand

a mano
a mano a mano

nach und nach

a mano a mano
alla mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verfügbar

alla mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alla mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bereit

alla mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alla mano di persona senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umgänglich

alla mano di persona senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mani in alto!

Hände hoch!

mani in alto!
far man bassa (diqualcosa | etwas qc)

(beiqualcosa | etwas etwas) ganz schön abräumen

far man bassa (diqualcosa | etwas qc)
battere le mani aqualcuno | jemand qn

jemandem applaudieren

battere le mani aqualcuno | jemand qn
ha le mani bucate senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geld rinnt ihm/ihr durch die Finger

ha le mani bucate senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
calcare la mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu weit gehen

calcare la mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
andare contro mano

in Gegenrichtung fahren

andare contro mano
dare una mano aqualcuno | jemand qn

jemandem zur Hand gehen

dare una mano aqualcuno | jemand qn
dare man forte aqualcuno | jemand qn

jemanden tatkräftig unterstützen

dare man forte aqualcuno | jemand qn
fuori mano

abgelegen

fuori mano
giù le mani (daqualcosa | etwas qc)

Hände weg (vonqualcosa | etwas etwas)

giù le mani (daqualcosa | etwas qc)
man mano

allmählich, nach und nach

man mano
man mano che

während

man mano che
mordersi le mani

sich schwarzärgern

mordersi le mani
mano nella mano

Hand in Hand

mano nella mano
avere le mani in pasta senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Finger im Spiel haben

avere le mani in pasta senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a portata di mano

bei der Hand, griffbereit

a portata di mano
di prima mano

aus erster Hand

di prima mano
Mani pulite

Mani pulite (= Bezeichnung für die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft, die eine beachtliche Zahl von Politikern und Industriellen der Bestechlichkeit bezichtigte)

Mani pulite
qua la mano!

Hand darauf!

qua la mano!
a quattro mani

vierhändig

a quattro mani
di seconda mano

aus zweiter Hand

di seconda mano
venire alle mani senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

handgreiflich werden

venire alle mani senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
restare a mani vuote

leer ausgehen

restare a mani vuote
una mano lava l’altra

eine Hand wäscht die andere

una mano lava l’altra

hide examplesshow examples

„ricotta“: femminile

ricotta

[riˈkɔtta]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ricotta

Ricottamaschile | Maskulinum m (= aus Molke hergestellter, quarkähnlicher Frischkäse)
ricotta

ricotta

examples

avere le mani di ricotta familiare | umgangssprachlichumg

alles fallen lassen

avere le mani di ricotta familiare | umgangssprachlichumg

„nodoso“: aggettivo

nodoso

aggettivo | Adjektiv agg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

knotig, Knoten-

knotig, Knoten-
nodoso

nodoso

examples

bastone nodoso

Knotenstockmaschile | Maskulinum m

bastone nodoso
mani -e estensivamente | im weiteren Sinneestens

knotige Hände

mani -e estensivamente | im weiteren Sinneestens
eritema nodoso medicina | MedizinMED

Knötchenausschlagmaschile | Maskulinum m

eritema nodoso medicina | MedizinMED

„S.P.M.“: abbreviazione

S.P.M.

abbreviazione | Abkürzung abbr (= Sue Proprie Mani)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zu Händen z. H.

zu Händen (z. H.)
S.P.M.

S.P.M.

„fregare“: verbo transitivo

fregare

[freˈgaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reiben, scheuern anschmieren, hereinlegen klauen

reiben, scheuern
fregare

fregare

anschmieren, hereinlegen
fregare familiare | umgangssprachlichumg

fregare familiare | umgangssprachlichumg

klauen
fregare rubare familiare | umgangssprachlichumg

fregare rubare familiare | umgangssprachlichumg

„fregare“: verbo pronominale

fregare

[freˈgaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich die Hände/die Augen reiben auf pfeifen das ist mir wurst

examples

fregarsi le mani/gli occhi

sich (dativo | Dativdat) die Hände/die Augen reiben

fregarsi le mani/gli occhi

examples

fregarsene

aufqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) pfeifen

fregarsene
me ne frego familiare | umgangssprachlichumg

das ist mir wurst

me ne frego familiare | umgangssprachlichumg

„giunto“: aggettivo

giunto

[ˈʤunto]aggettivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit zusammengefalteten Händen

examples

a mani giunte

mit (zusammen)gefalteten Händen

a mani giunte

„giunto“: maschile

giunto

[ˈʤunto]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verbindung, Fuge, Kupplung, Gelenk, Stoß

Verbindungfemminile | Femininum f
giunto

Gelenkneutro | Neutrum n
giunto

giunto
Fugefemminile | Femininum f
giunto

Stoßmaschile | Maskulinum m
giunto

giunto
Kupplungfemminile | Femininum f
giunto

giunto

examples

giunto cardanico

Kardangelenkneutro | Neutrum n

giunto cardanico
giunto sferico

Kugelgelenkneutro | Neutrum n

giunto sferico

„affondare“: verbo transitivo

affondare

[affoˈndaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

versenken einrammen vergraben

versenken
affondare

affondare

(ein)rammen
affondare

affondare

examples

affondare il coltello inqualcosa | etwas qc

das Messer inqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) rammen

affondare il coltello inqualcosa | etwas qc

vergraben
affondare

affondare

examples

affondare le mani nelle tasche

die Hände in die Taschen vergraben

affondare le mani nelle tasche

„affondare“: verbo intransitivo

affondare

[affoˈndaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

untergehen, auf Grund laufen ein-, versinken

untergehen
affondare nave

auf Grund laufen
affondare nave

affondare nave

ein-, versinken
affondare

affondare

„sfregare“: verbo transitivo

sfregare

[sfreˈgaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abreiben schrubben streifen

(ab)reiben
sfregare

sfregare

schrubben
sfregare pavimento

sfregare pavimento

streifen
sfregare

sfregare

examples

sfregare la macchina contro un muro

mit dem Auto eine Mauer streifen

sfregare la macchina contro un muro

„sfregare“: verbo pronominale

sfregare

[sfreˈgaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich reiben sich die Hände reiben

examples

sfregarsi

sich reiben

sfregarsi
sfregarsi le mani

sich (dativo | Dativdat) die Hände reiben

sfregarsi le mani

„nascondere“: verbo transitivo

nascondere

[nasˈkondere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verstecken verbergen More examples...

verstecken
nascondere

nascondere

verbergen
nascondere dissimulare

nascondere dissimulare

examples

nascondere il viso tra le mani

sein Gesicht in den Händen verbergen

nascondere il viso tra le mani

examples

nascondere aqualcuno | jemand qn le proprie intenzioni senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor jemandem seine Absichten verbergen

nascondere aqualcuno | jemand qn le proprie intenzioni senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„nascondere“: verbo pronominale

nascondere

[nasˈkondere]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich verstecken sich verbergen

examples

nascondersi

sich verstecken

nascondersi
nascondersi celarsi

sich verbergen

nascondersi celarsi

German-Italian translation for "maniia"

"maniia" Italian translation

„mani“: plurale

mani

Overview of all translations

„mano“: femminile

mano

Overview of all translations

„ricotta“: femminile

ricotta

Overview of all translations

„nodoso“: aggettivo

nodoso

Overview of all translations

„S.P.M.“: abbreviazione

S.P.M.

Overview of all translations

„fregare“: verbo transitivo

fregare

Overview of all translations

„fregare“: verbo pronominale

fregare

Overview of all translations

„giunto“: aggettivo

giunto

Overview of all translations

„giunto“: maschile

giunto

Overview of all translations

„affondare“: verbo transitivo

affondare

Overview of all translations

„affondare“: verbo intransitivo

affondare

Overview of all translations

„sfregare“: verbo transitivo

sfregare

Overview of all translations

„sfregare“: verbo pronominale

sfregare

Overview of all translations

„nascondere“: verbo transitivo

nascondere

Overview of all translations

„nascondere“: verbo pronominale

nascondere

Overview of all translations