French-German translation for "bousculer"

"bousculer" German translation

„bousculer“: verbe transitif

bousculer

[buskyle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anstoßen, schubsen, zur Seite stoßen, umstoßen hetzen, drängen, antreiben ins Wanken bringen, erschüttern

(an)stoßen
bousculer (≈ pousser)

bousculer (≈ pousser)
schubsen
bousculer familier | umgangssprachlichfam

bousculer familier | umgangssprachlichfam
zur Seite stoßen
bousculer plus fort

bousculer plus fort
umstoßen
bousculer (≈ renverser)

bousculer (≈ renverser)

hetzen
bousculer (≈ presser)

bousculer (≈ presser)
drängen
bousculer

bousculer
antreiben
bousculer

bousculer

examples

être très bousculé

viel zu tun haben

être très bousculé
être très bousculé familier | umgangssprachlichfam

viel um die Ohren haben

être très bousculé familier | umgangssprachlichfam

ins Wanken bringen
bousculer traditions, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bousculer traditions, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
erschüttern
bousculer

bousculer

examples

bousculer des règles grammaticales

sich über Grammatikregeln hinwegsetzen

Grammatikregeln missachten

bousculer des règles grammaticales
bousculer les habitudes dequelqu’un | jemand qn

jemanden aus der gewohnten Ordnung bringen

bousculer les habitudes dequelqu’un | jemand qn

„bousculer“: verbe pronominal

bousculer

[buskyle]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich drängen... jemandem im Kopf herumschwirren sich schubsen... sich drängeln...

examples

se bousculer

sich drängen, stoßen

se bousculer
se bousculer familier | umgangssprachlichfam

sich schubsen

se bousculer familier | umgangssprachlichfam
se bousculer familier | umgangssprachlichfam

sich drängeln

se bousculer familier | umgangssprachlichfam

examples

se bousculer dans la tête dequelqu’un | jemand qn idées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem im Kopf herumschwirren

se bousculer dans la tête dequelqu’un | jemand qn idées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Synonyms for "bousculer"

valdinguer, hocher, agiter, remuer, harceler, cahoter, ébranler, ballotter, secouer, malmener, impressionner, désarçonner, embarrasser, importuner, ennuyer, gêner, déranger, troubler, protester, perturber, manifester, crier, chahuter, vaincre, battre, bouleverser, culbuter, renverser, brusquer, hâter, forcer, avancer, pousser, expédier, dépêcher, accélérer, presser, activer

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!