German-English translation for "zutage"

"zutage" English translation

zutage
, zu Tage [tsuˈtaːgə]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to outcrop to bring a secret to light...
examples
examples
etwas tritt krass zutage
etwas | somethingsth becomes blatantly obvious
etwas tritt krass zutage
seine Untersuchungen haben viel Neues zutage gefördert
his investigations have brought to light (oder | orod unearthed) many new facts
seine Untersuchungen haben viel Neues zutage gefördert
es tritt klar zutage, dass …
it is evident (oder | orod obvious) that …
es tritt klar zutage, dass …
zutage ausgehende Schichten
outcropping strata
zutage ausgehende Schichten
etwas | somethingetwas zutage fördern
to bringetwas | something sth to light, to unearth (oder | orod reveal)etwas | something sth
etwas | somethingetwas zutage fördern
zutage ausgehen
to crop (upoder | or od out)
zutage ausgehen
It is becoming increasingly clear that people suffer from allergies.
Immer deutlicher tritt zutage, dass die Menschen an Allergien leiden.
Source: Europarl
Tensions are apparent at the level of global politics.
Spannungen treten auf globalpolitischer Ebene zutage.
Source: Europarl
The gap is already clearly visible, but in a few years it will have grown significantly.
Der heute schon klar zutage tretende Graben wird in wenigen Jahren noch erheblich breiter sein.
Source: Europarl
The complications are now evident.
Nun treten die Komplikationen zutage.
Source: Europarl
Moreover, on Bulgaria and Romania, a clear difference is emerging.
Darüber hinaus tritt bei Bulgarien und Rumänien ein deutlicher Unterschied zutage.
Source: Europarl
This desperation is perhaps most apparent in Syria.
Diese Verzweiflung tritt in Syrien vielleicht am stärksten zutage.
Source: News-Commentary
The problems in aviation are making themselves felt in the air and at the airports.
Die Probleme in der Luftfahrt treten sowohl im Luftraum als auch auf den Flughäfen zutage.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: