German-English translation for "zusammenziehen"

"zusammenziehen" English translation

zusammenziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • pull (oder | orod draw) (things) together (oder | orod tight)
    zusammenziehen zwei Fadenenden etc
    zusammenziehen zwei Fadenenden etc
examples
  • die Augenbrauen (oder | orod die Stirn) zusammenziehen vor Unwillen
    die Augenbrauen (oder | orod die Stirn) zusammenziehen vor Unwillen
examples
  • mend (etwas | somethingsth) superficially
    zusammenziehen Loch im Strumpf etc
    zusammenziehen Loch im Strumpf etc
  • concentrate
    zusammenziehen Truppen, Polizei etc
    mass
    zusammenziehen Truppen, Polizei etc
    zusammenziehen Truppen, Polizei etc
  • add (etwas | somethingsth) up (oder | orod together)
    zusammenziehen zusammenzählen
    tot (etwas | somethingsth) up
    zusammenziehen zusammenzählen
    zusammenziehen zusammenzählen
examples
  • contract
    zusammenziehen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wörter, Vokale
    zusammenziehen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wörter, Vokale
zusammenziehen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • shrink
    zusammenziehen schrumpfen, einlaufen
    zusammenziehen schrumpfen, einlaufen
  • contract
    zusammenziehen Medizin | medicineMED von Muskel
    zusammenziehen Medizin | medicineMED von Muskel
  • constrict
    zusammenziehen Medizin | medicineMED von Gefäß
    become constricted
    zusammenziehen Medizin | medicineMED von Gefäß
    zusammenziehen Medizin | medicineMED von Gefäß
  • narrow
    zusammenziehen Medizin | medicineMED sich verengen
    zusammenziehen Medizin | medicineMED sich verengen
  • shrink
    zusammenziehen Medizin | medicineMED schrumpfen
    zusammenziehen Medizin | medicineMED schrumpfen
  • convulse
    zusammenziehen Medizin | medicineMED krampfhaft
    zusammenziehen Medizin | medicineMED krampfhaft
  • brew (up), gather
    zusammenziehen von Gewitter etc
    zusammenziehen von Gewitter etc
  • brew
    zusammenziehen von Unheil etc
    zusammenziehen von Unheil etc
zusammenziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • move in together
    zusammenziehen in eine Wohnung
    zusammenziehen in eine Wohnung
examples
  • mit jemandem zusammenziehen
    to move in withjemand | somebody sb
    mit jemandem zusammenziehen
zusammenziehen
Neutrum | neuter n <Zusammenziehens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Truppen zusammenziehen [verlegen]
to concentrate (oder | orod mass) [to move] troops
Truppen zusammenziehen [verlegen]
die Augenbrauen zusammenziehen
to knit one’s brows
die Augenbrauen zusammenziehen
He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen.
Source: Tatoeba
They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.
Lachfalten lassen sich nicht bewusst zusammenziehen, besonders nicht mit zu viel Botox.
Source: TED
You can consciously contract the muscles in your cheeks.
Ihre Wangenmuskeln können Sie bewusst zusammenziehen.
Source: TED
The Texans began to organize their own army.
Die Texaner fingen an, ihr eigenes Heer zusammenzuziehen.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!