German-English translation for "zeitnah"

"zeitnah" English translation

zeitnah

Adjektiv | adjective adj, zeitnahe

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
prompt topical, of our age, modern, of current interest relevant to the present day
  • prompt
    zeitnah ohne Verzögerung
    zeitnah ohne Verzögerung
  • topical
    zeitnah aktuell
    of current interest
    zeitnah aktuell
    zeitnah aktuell
  • auch | alsoa. of our age
    zeitnah Problem
    zeitnah Problem
  • auch | alsoa. modern
    zeitnah Übersetzung
    zeitnah Übersetzung
  • relevant to the present day
    zeitnah Buch, Bühnenstück, Unterricht
    zeitnah Buch, Bühnenstück, Unterricht

zeitnah

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
promptly, within a short period of time
examples
We take the view that such data should be made available quickly.
Wir sind der Meinung, daß diese Daten zeitnah verfügbar gemacht werden sollten.
Source: Europarl
I agree, but it also has to be timely.
Dem stimme ich zu, aber dies muss auch zeitnah geschehen.
Source: Europarl
Cardinal Trujillo always responded to today's world events in a clear and timely manner.
Kardinal Trujillo hat stets klar und zeitnah auf die aktuellen Ereignisse reagiert.
Source: Europarl
The Commission will monitor textile imports from China in as close to real time as possible.
Die Kommission wird Textileinfuhren aus China möglichst zeitnah überwachen.
Source: Europarl
But the answer is simpler and more traditional.
Die Antwort ist allerdings einfacher und weniger zeitnah.
Source: News-Commentary
This is where the Commission needs to act as promptly as possible.
Die Kommission ist aufgefordert, hier möglichst zeitnah zu handeln.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: