German-English translation for "bereitstehen"

"bereitstehen" English translation

bereitstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • be ready (für, zu for)
    bereitstehen einsatzbereit sein
    bereitstehen einsatzbereit sein
examples
  • be available
    bereitstehen verfügbar sein
    bereitstehen verfügbar sein
  • stand by
    bereitstehen Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
    bereitstehen Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
die Ware wird zeitnah zum Versand bereitstehen
the goods will be ready for shipment when needed
die Ware wird zeitnah zum Versand bereitstehen
Funds must also be made available for this.
Auch dafür müssen Gelder bereitstehen.
Source: Europarl
Tomorrow, in the House, we will stand ready to shoulder our responsibilities.
Morgen werden wir in diesem Parlament bereitstehen, um unsere Verantwortung zu übernehmen.
Source: Europarl
This is vital if the whole governance system is to be in place.
Das ist entscheidend, falls das gesamte Steuerungssystem bereitstehen soll.
Source: Europarl
The EU has repeatedly stated that it stands ready to support such a process.
Die EU hat wiederholt erklärt, dass sie bereitsteht, um einen solchen Prozess zu unterstützen.
Source: Europarl
With this we now have a workable mechanism in place and ready to use.
Damit verfügen wir nun über einen funktionsfähigen Mechanismus, der zur Anwendung bereitsteht.
Source: Europarl
The Member States themselves must also stand by.
Die Mitgliedstaaten selbst müssen auch bereitstehen.
Source: Europarl
This kind of project requires support and more resources than are currently on the table.
Für ein derartiges Vorhaben braucht es Unterstützung und mehr Mittel, als derzeit bereitstehen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!