German-English translation for "einsatzfähig"

"einsatzfähig" English translation

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • fit (oder | orod suitable) for use
    einsatzfähig gebrauchsfertig
    einsatzfähig gebrauchsfertig
  • available
    einsatzfähig verfügbar
    einsatzfähig verfügbar
  • operational
    einsatzfähig Militär, militärisch | military termMIL Truppen, Geräte
    einsatzfähig Militär, militärisch | military termMIL Truppen, Geräte
Has this been done, what is the timetable, who is on it and how will it work?
Ist diese jetzt einsatzfähig, wie sieht der Zeitplan aus, wer gehört dieser Task force an?
Source: Europarl
We wanted them to be fully operational from 1 January.
Wir wollten, dass sie ab dem 1. Januar voll einsatzfähig sind.
Source: Europarl
Today, we can say that the Lisbon Treaty is now fully operational.
Heute können wir sagen, dass der Vertrag von Lissabon umfassend einsatzfähig ist.
Source: Europarl
It is in our common interests to make the EEAS operational in 2011.
Es liegt in unserem gemeinsamen Interesse, dass der EAD 2011 einsatzfähig ist.
Source: Europarl
We hope it will be agreed in Nairobi to make this operational.
Wir hoffen, dass in Nairobi eine Einigung zustande kommt, damit er einsatzfähig wird.
Source: Europarl
We must have proper checks on the readiness and the value of our contingency plan.
Wir brauchen regelmäßige Überprüfungen, ob unsere Krisenpläne einsatzfähig und sinnvoll sind.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: