German-English translation for "guthaben"

"guthaben" English translation

guthaben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • have to one’s credit
    guthaben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    have credit for
    guthaben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    guthaben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples

"Guthaben" English translation

Guthaben
Neutrum | neuter n <Guthabens; Guthaben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS favourable britisches Englisch | British EnglishBr) balance, credit balance
    Guthaben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Guthaben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • assetsPlural | plural pl
    Guthaben im weiteren Sinn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Guthaben im weiteren Sinn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
frei verfügbare Guthaben [Obligationen]
free (oder | orod ready) assets [bonds]
frei verfügbare Guthaben [Obligationen]
frei verfügbare Guthaben [Obligationen]
free assets [bonds]
frei verfügbare Guthaben [Obligationen]
Assets in German marks and French francs will then automatically be domestic assets.
Die Guthaben in Deutscher Mark und Französischem Franc werden dann automatisch zu internen Guthaben.
Source: Europarl
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
Es ist das Sparkonto gegen das Girokonto ohne Guthaben.
Source: TED
Costs are also involved in these cases, they are also non-interest bearing assets and so on.
Auch in diesem Fall gibt es Kosten und auch ein Guthaben, das keine Zinsen abwirft, usw.
Source: Europarl
Assets in German marks and French francs will then automatically be domestic assets.
Die Guthaben in Deutscher Mark und Französischem Franc werden dann automatisch zu internen Guthaben.
Source: Europarl
Every time you do something, you get credit; you get a credit for trying.
Jedes Mal, wenn du etwas tust, bekommst du Guthaben, auch für den Versuch.
Source: TED
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.
Source: Tatoeba
All Mugabe' s foreign assets and all those of his family should be frozen.
Alle ausländischen Guthaben Mugabes und seiner Familie sollten eingefroren werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!