German-English translation for "unverhältnismäßig"

"unverhältnismäßig" English translation

unverhältnismäßig
[ˈʊnfɛrˌhɛltnɪsˌmɛːsɪç; ˌʊnfɛrˈhɛlt-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • disproportionately
    unverhältnismäßig überdurchschnittlich
    unverhältnismäßig überdurchschnittlich
examples
  • extremely
    unverhältnismäßig übermäßig
    unverhältnismäßig übermäßig
examples
unverhältnismäßig
[ˈʊnfɛrˌhɛltnɪsˌmɛːsɪç; ˌʊnfɛrˈhɛlt-]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • disproportionate
    unverhältnismäßig überdurchschnittlich
    unverhältnismäßig überdurchschnittlich
  • extreme
    unverhältnismäßig übermäßig
    unverhältnismäßig übermäßig
examples
  • unverhältnismäßige Preise
    extremely high (oder | orod excessive, exorbitant) prices
    unverhältnismäßige Preise
Their application on the ground often appears to be unclear and disproportionate.
Ihre Anwendung vor Ort scheint oft nicht klar geregelt und unverhältnismäßig zu sein.
Source: Europarl
Excessive bureaucracy is a glaring signal of immoderate administrative costs.
Übermäßige Bürokratie ist ein Warnsignal für unverhältnismäßige Verwaltungskosten.
Source: Europarl
The Commission already knows my view that this will have a disproportionate impact on Ireland.
Die Kommission kennt ja meine Haltung, dass dies für Irland unverhältnismäßige Folgen haben wird.
Source: Europarl
We feel that the two parallel decisions are utterly disproportionate.
Diese zwei zeitgleichen Entscheidungen erscheinen uns völlig unverhältnismäßig.
Source: Europarl
Some of the arguments are reasonable and justified, whereas others are hasty and disproportionate.
Einige Argumente sind vernünftig und gerechtfertigt, andere dagegen unbedacht und unverhältnismäßig.
Source: Europarl
This would be impractical, unnecessary and disproportionate.
Das wäre praktisch nicht machbar, es wäre unnötig und unverhältnismäßig.
Source: Europarl
He has once again used disproportionate force.
Er hat einmal mehr unverhältnismäßige Gewalt an den Tag gelegt.
Source: Europarl
The subsequent costs to industry also amount to a disproportionate effect.
Die Folgekosten für die Branche steigen ebenfalls unverhältnismäßig.
Source: Europarl
There should not be any undue delay.
Es soll keine unverhältnismäßige Verzögerung mehr geben.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!