German-English translation for "Taumel"

"Taumel" English translation

„Taumel“: Maskulinum

Taumel

[ˈtauməl]Maskulinum | masculine m <Taumels; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dizziness, giddiness grogginess, wooziness staggering, reeling frenzy, whirl, delirium

dizziness
Taumel Schwindelgefühl

giddiness
Taumel Schwindelgefühl

Taumel Schwindelgefühl

examples

ein Taumel erfasste (oder | orod ergriff, überkam) ihn

he was seized (oder | orod overcome) by a sudden giddiness

ein Taumel erfasste (oder | orod ergriff, überkam) ihn

grogginess
Taumel nach Schlaf, Narkose etc

wooziness
Taumel nach Schlaf, Narkose etc

Taumel nach Schlaf, Narkose etc

examples

als der Wecker mich aus dem Schlaf riss, war ich noch halb (oder | orod wie) im Taumel

I was still groggy when the alarm clock woke me

als der Wecker mich aus dem Schlaf riss, war ich noch halb (oder | orod wie) im Taumel

staggering
Taumel Taumelgang

reeling
Taumel Taumelgang

Taumel Taumelgang

frenzy
Taumel Überschwang, Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

whirl
Taumel Überschwang, Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

delirium
Taumel Überschwang, Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Taumel Überschwang, Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein Taumel der Freude erfasste (oder | orod ergriff, überkam) sie

she went into raptures

ein Taumel der Freude erfasste (oder | orod ergriff, überkam) sie
im Taumel der Begeisterung

in the whirl of excitement

im Taumel der Begeisterung
in den Taumel der Ereignisse geraten

to get caught up in the whirlwind of events

in den Taumel der Ereignisse geraten
wie im Taumel

as if possessed

wie im Taumel
im Taumel der Freude [Begeisterung]

ecstatic with pleasure (oder | orod joy) [carried away with enthusiasm]

im Taumel der Freude [Begeisterung]

hide examplesshow examples

Context sentences for "Taumel"

ein Taumel der Begeisterung ergriff das Publikum

the audience were overcome with enthusiasm

ein Taumel der Begeisterung ergriff das Publikum

Example sentences from external sources for "Taumel"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Love is simply a temporary hormonal imbalance.

Liebe ist nur ein kurzfristiger Taumel der Hormone.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba

Synonyms for "Taumel"

Wahn, Ekstase, Verzückung, Rausch

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!