Soldaten-helm - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„helm“: noun

helm

[helm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Helm, Ruder, Steuerdrehung, RuderPinne, Steuer Ruder, Führung, Herrschaft

Helmmasculine | Maskulinum m
helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tiller

(Ruder)Pinnefeminine | Femininum f
helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tiller

helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tiller
Ruderneuter | Neutrum n
helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rudder, wheel

Steuerneuter | Neutrum n
helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rudder, wheel

helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rudder, wheel
Steuerdrehungfeminine | Femininum f
helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF turn of helm

helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF turn of helm

examples

helm a-lee! (beim Segeln helm down)

Ruder in Lee!

helm a-lee! (beim Segeln helm down)
helm hard a-port!

hart Backbord!

helm hard a-port!
helm up

Ruder nach Luv! (beim Segeln)

helm up
right the helm!

nachgeben! aufkommen!

right the helm!
she carries weather (lee) helm

das Schiff ist luvgierig (leegierig)

she carries weather (lee) helm

hide examplesshow examples

Ruderneuter | Neutrum n
helm leader, leadership figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Führungfeminine | Femininum f
helm leader, leadership figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herrschaftfeminine | Femininum f
helm leader, leadership figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

helm leader, leadership figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to be at the helm

am Ruder sein, herrschen

to be at the helm

„helm“: transitive verb

helm

[helm]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

steuern, lenken

steuern, lenken
helm

helm

„helm“: noun

helm

[helm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Helm Wolkenhaube

Helmmasculine | Maskulinum m
helm helmet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

helm helmet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wolkenhaubefeminine | Femininum f
helm swathe of cloud: on top of mountain dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

helm swathe of cloud: on top of mountain dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„helm“: transitive verb

helm

[helm]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

behelmen

behelmen
helm

helm

„Soldat“: Maskulinum

Soldat

[zɔlˈdaːt]Maskulinum | masculine m <Soldaten; Soldaten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

soldier, army, serviceman, military soldier soldier, dinergate, European firebug pawn

soldier
Soldat Militär, militärisch | military termMIL

serviceman
Soldat Militär, militärisch | military termMIL

Soldat Militär, militärisch | military termMIL
auch | alsoa. armySingular | singular sg
Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl

militarySingular | singular sg
Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl

Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl

examples

aktiver Soldat

regular (serviceman)

aktiver Soldat
einfacher (oder | orod gemeiner) Soldat

private (soldier), soldier

einfacher (oder | orod gemeiner) Soldat
gedienter (oder | orod entlassener) Soldat

ex-serviceman, ex-soldier

veteran amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gedienter (oder | orod entlassener) Soldat
alter (oder | orod erfahrener) Soldat

old soldier, veteran

alter (oder | orod erfahrener) Soldat
Soldat werden , zu den Soldaten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to join the army, to enlist, to join up

Soldat werden , zu den Soldaten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist bei den Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is in the forces

er ist bei den Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient

he served as a regular for 10 years

er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient
ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet

her brother has volunteered for the army, her brother has enlisted as a serviceman

ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet
Soldaten anwerben

to enlist (oder | orod recruit, raise) soldiers

Soldaten anwerben
die Kinder spielen Soldat(en)

the children are playing (at) soldiers

die Kinder spielen Soldat(en)
das Grabmal des Unbekannten Soldaten

the tomb of the Unknown Soldier (auch | alsoa. Warrior britisches Englisch | British EnglishBr )

das Grabmal des Unbekannten Soldaten

hide examplesshow examples

soldier
Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

Soldat (bei) der Heilsarmee Religion | religionREL

soldier of (oder | orod in) the Salvation Army

Soldat (bei) der Heilsarmee Religion | religionREL

soldier
Soldat Zoologie | zoologyZOOL bei Termiten, Ameisen etc

Soldat Zoologie | zoologyZOOL bei Termiten, Ameisen etc
auch | alsoa. dinergate
Soldat bei Ameisen Zoologie | zoologyZOOL

Soldat bei Ameisen Zoologie | zoologyZOOL
European firebug
Soldat Zoologie | zoologyZOOL Pyrrhocoris apterus

Soldat Zoologie | zoologyZOOL Pyrrhocoris apterus

pawn
Soldat SPIEL beim Schach

Soldat SPIEL beim Schach

„Helm“: Maskulinum

Helm

[hɛlm]Maskulinum | masculine m <Helm(e)s; Helme>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

helmet, hard hat spire, cupola, helm roof handle, helve helm galea, hood

helmet
Helm Schutzhelm

Helm Schutzhelm
hard hat
Helm eines Bauarbeiters

Helm eines Bauarbeiters

spire
Helm Architektur | architectureARCH Turmdach

cupola
Helm Architektur | architectureARCH Turmdach

helm roof
Helm Architektur | architectureARCH Turmdach

Helm Architektur | architectureARCH Turmdach

handle
Helm Technik | engineeringTECH eines Hammers etc

helve
Helm Technik | engineeringTECH eines Hammers etc

Helm Technik | engineeringTECH eines Hammers etc

helm
Helm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Helm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

galea
Helm Botanik | botanyBOT besonders bei Lippenblütlern

hood
Helm Botanik | botanyBOT besonders bei Lippenblütlern

Helm Botanik | botanyBOT besonders bei Lippenblütlern

„helmed“: adjective

helmed

[helmd]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

behelmt

behelmt
helmed

helmed

„gedient“: Adjektiv

gedient

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

an old soldier... a trained soldier...

examples

ein gedienter Soldat Veteran

an old soldier, a veteran

ein gedienter Soldat Veteran
ein gedienter Soldat Reservist

a trained soldier, a reservist

ein gedienter Soldat Reservist

„aport“: adverb

aport

[əˈpɔː(r)t]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nach backbord

nach backbord
aport nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

aport nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

helm aport

Ruder backbord!

helm aport

„Grabmal“: Neutrum

Grabmal

Neutrum | neuter n <Grabmal(e)s; Grabmäler; literarisch | literaryliter Grabmale>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tomb, sepulcher, sepulchre tombstone, gravestone, monument stone, sepulchral monument

tomb
Grabmal Grabstätte

Grabmal Grabstätte
sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Grabmal

sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr
Grabmal

Grabmal

examples

Grabmal des Unbekannten Soldaten

tomb of the Unknown Soldier

Grabmal des Unbekannten Soldaten

tombstone, gravestone, monument (stone), sepulchral monument
Grabmal Grabstein

Grabmal Grabstein

„verwundet“: Adjektiv

verwundet

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wounded

wounded
verwundet

verwundet

examples

verwundeter Soldat

etc., und so weiter | et cetera, and so onetcauch | also a. casualty

verwundeter Soldat
sie war am Beinetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwundet

she had a wounded legetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

sie war am Beinetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwundet

„fahnenflüchtig“: Adjektiv

fahnenflüchtig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be a deserter to desert the colo[u]rs a deserter

examples

fahnenflüchtig sein

to be a deserter

fahnenflüchtig sein
fahnenflüchtig werden

to desert (the colo[u]rs)

fahnenflüchtig werden
ein fahnenflüchtiger Soldat

a deserter

ein fahnenflüchtiger Soldat

German-English translation for "Soldaten-helm"