English-German translation for "bluntly"

"bluntly" German translation

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ich will das mal in der mir eigenen Art etwas drastischer sagen.
I will put it in my own way a little more bluntly.
Source: Europarl
Wenn die Dinge aber so liegen, wäre es richtig, das klipp und klar zu sagen!
But if that is how things are, it would surely be better to say so bluntly!
Source: Europarl
Soll das auf gut deutsch heißen, daß wir die Erlaubnis der Amerikaner abwarten müssen?
Does that mean, to put it bluntly, that we await the permission of the Americans?
Source: Europarl
Was die Frage des Sozialen angeht, so lassen Sie uns dies ganz offen sagen.
Regarding the issue of social matters, let us put this bluntly.
Source: Europarl
Um es auf den Punkt zu bringen: Viele Länder leisten eine gute Arbeit, andere eine schlechte.
Many countries are doing good work and others are doing bad work, to put it bluntly.
Source: Europarl
Ganz konkret: Wir haben noch keine Mehrheit!
To put it bluntly, we do not yet have a majority for it.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: