German-English translation for "nebensächlich"

"nebensächlich" English translation

nebensächlich
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • es ist völlig nebensächlich, ob
    it is of no importance (oder | orod consequence) whether …, it does not matter whether
    es ist völlig nebensächlich, ob
  • das ist nebensächlich
    that is unimportant (oder | orod of no consequence)
    das ist nebensächlich
  • wir sprachen über die nebensächlichsten Dinge
    we talked about the most insignificant things, we talked about trifles
    wir sprachen über die nebensächlichsten Dinge
  • hide examplesshow examples
  • secondary
    nebensächlich untergeordnet
    subordinate
    nebensächlich untergeordnet
    accessory
    nebensächlich untergeordnet
    minor
    nebensächlich untergeordnet
    incidental
    nebensächlich untergeordnet
    nebensächlich untergeordnet
examples
  • eine nebensächliche Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be of secondary importance
    eine nebensächliche Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nebensächlich
Neutrum | neuter n <Nebensächlichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

There are problems, and they are by no means trivial.
Es gibt Probleme, und diese sind nicht nebensächlich.
Source: Europarl
Checking negligible items often costs much more than the items themselves are worth.
Die Prüfung nebensächlicher Details kostet häufig bedeutend mehr als diese wert sind.
Source: Europarl
The form it takes and its name are unimportant.
Seine Form und sein Name sind nebensächlich.
Source: Europarl
Any other consideration is secondary.
Jede weitere Überlegung ist nebensächlich.
Source: Europarl
The side issue in this case is the petty quibbling of the national opposition.
Und das Nebensächliche in diesem Fall sind die Sticheleien der internen Opposition.
Source: Europarl
For most it comes very low down on their list of priorities.
Für die meisten ist der Umweltschutz eher nebensächlich.
Source: Europarl
The four Nice leftovers are not small or casual affairs.
Die vier nach dem Vertrag von Nizza noch offenen Aspekte sind weder unerheblich noch nebensächlich.
Source: Europarl
That's interesting, but beside the point.
Das ist interessant, aber nebensächlich.
Source: Tatoeba
Human life is expendable in the business of illegal profits.
Wenn es um illegale Profite geht, sind Menschenleben nebensächlich.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!