English-German translation for "sequence"

"sequence" German translation

sequence
[ˈsiːkwəns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ab-, AufeinanderFolge, Sequenz ReihenFolge Folge, Reihe, Serie Folge, Folgende, Wirkung, Konsequenz Sequenz Sequenz Szene Sequenz, Folge
  • (Ab-, Aufeinander)Folgefeminine | Femininum f
    sequence
    Sequenzfeminine | Femininum f
    sequence
    sequence
examples
  • sequence of tenses linguistics | SprachwissenschaftLING
    sequence of tenses linguistics | SprachwissenschaftLING
  • the sequence of events
    die Folgeor | oder od der Ablauf der Ereignisse
    the sequence of events
  • (Reihen)Folgefeminine | Femininum f
    sequence order
    sequence order
examples
  • alphabetical sequence
    alphabetische Reihenfolge
    alphabetical sequence
  • in sequence
    der Reihe nach
    in sequence
  • out of sequence
    out of sequence
  • Folgefeminine | Femininum f
    sequence series
    Reihefeminine | Femininum f
    sequence series
    Seriefeminine | Femininum f
    sequence series
    sequence series
examples
  • Folgefeminine | Femininum f
    sequence consequence
    sequence consequence
  • (das) Folgende
    sequence
    also | aucha. Wirkungfeminine | Femininum f
    sequence
    Konsequenzfeminine | Femininum f
    sequence
    sequence
  • Sequenzfeminine | Femininum f (Motivversetzung)
    sequence musical term | MusikMUS
    sequence musical term | MusikMUS
  • Sequenzfeminine | Femininum f (liturgisches Chorlied nach dem Graduale)
    sequence in Catholic Church
    sequence in Catholic Church
  • Szenefeminine | Femininum f
    sequence film | Film, KinoFILM
    sequence film | Film, KinoFILM
  • Sequenzfeminine | Femininum f
    sequence (playing) cards | KartenspielKART
    Folgefeminine | Femininum f (3or | oder od mehr im Wert aufeinanderfolgende Karten der gleichen Farbe)
    sequence (playing) cards | KartenspielKART
    sequence (playing) cards | KartenspielKART
boundedness of a number sequence
boundedness of a number sequence
fundamental sequence
Fundamentfolge, -reihe
fundamental sequence
unique sequence
nur einmal vorhandene Sequenz
unique sequence
upstream activator sequence
die Transkription erhöhende Sequenz stromaufwärts vom Promotor, UAS
upstream activator sequence
least upper bound of a sequence
least upper bound of a sequence
Gestatten Sie mir jedoch, jetzt der Reihe nach auf die einzelnen Berichte einzugehen:
Today, however, let me comment on the reports one by one, in sequence:
Source: Europarl
Das ist der einzige Weg, diese endlose Abfolge von Tod und Zerstörung zu beenden.
It is the only way to end this endless sequence of death and destruction.
Source: Europarl
Die Gesamtentwicklung gibt keinen Anlass, optimistisch zu sein.
The general sequence of events gives no grounds for optimism.
Source: Europarl
Viertens werden wir für mehr Transparenz im neuen Verfahrensablauf sorgen.
Fourthly, we shall ensure that the new sequence of procedures is more transparent.
Source: Europarl
Diese Abfolge wurde im Jahr 1893 konzipiert.
This sequence of study was devised in 1893.
Source: News-Commentary
Dieser Abfolge ist lediglich eine weitere Kraftmaschine hinzuzufügen.
There is only one more prime mover to add to this sequence.
Source: News-Commentary
Der Preisauftrieb ist trotz einer Folge negativer Störungen weiterhin gering.
Inflation has remained subdued, despite a sequence of adverse disturbances.
Source: Europarl
Von daher frage ich mich, ob Herr Heaton-Harris die Reihenfolge richtig wiedergegeben hat.
This leads me to wonder whether Mr Heaton-Harris has got the sequence of events right.
Source: Europarl
Der Zugang zu Genomsequenzen ist für alle Forscher wichtig.
For all of them, access to genome sequences is important.
Source: News-Commentary
Die Abfolge steht jetzt fest.
The sequence is now well established.
Source: News-Commentary
Und nach der Patentrichtlinie darf die Sequenz eines Gens nicht patentiert werden.
According to the patent directive, a gene sequence cannot be patented.
Source: Europarl
Was sage ich vorzeitig, selbstverständlich in logischer Reihenfolge!
I say early, I mean of course in logical sequence!
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: