Anmerkung

"Anmerkung" English translation

„Anmerkung“: Femininum

Femininum | feminine f <Anmerkung; Anmerkungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

note annotation footnote remark, observation cut-in note

note
Anmerkung Notiz

Anmerkung Notiz

annotation
Anmerkung erklärende

Anmerkung erklärende

examples

etwas mit Anmerkungen versehen

to annotateetwas | something sth

etwas mit Anmerkungen versehen
Ausgabe mit Anmerkungen

annotated edition

Ausgabe mit Anmerkungen
Anmerkung der Redaktion

editors note

Anmerkung der Redaktion

footnote
Anmerkung Fußnote

Anmerkung Fußnote

remark, observation (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Anmerkung Bemerkung arch

Anmerkung Bemerkung arch

examples

kritische Anmerkung

comment

kritische Anmerkung

(cut-in) note
Anmerkung BUCHDRUCK im Text

Anmerkung BUCHDRUCK im Text

Example sentences from external sources for "Anmerkung"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I wish to make three brief points.

Ich möchte drei kurze Anmerkungen machen.

Source: Europarl

My third observation, Commissioner, is on public broadcasting services.

Herr Kommissar, meine dritte Anmerkung betrifft die öffentlichen Rundfunkanstalten.

Source: Europarl

Read the note at the bottom of the page.

Lest die Anmerkung unten auf der Seite.

Source: Tatoeba

Narrator: A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.

Sprecher: Eine Anmerkung zum Galvao, ein sehr seltener Vogel, der in Brasilien beheimatet ist.

Source: TED

I very clearly understand your concern, but permit me some observations.

Ich verstehe Ihre Besorgnis sehr gut, doch gestatten Sie mir einige Anmerkungen.

Source: Europarl

Mrs Ludford, are you sure your point of order is related to the Minutes?

Frau Ludford, möchten Sie auch wirklich eine Anmerkung zum Protokoll machen?

Source: Europarl

I should, however, like to make two observations.

Dennoch möchte ich zwei Anmerkungen machen.

Source: Europarl

Firstly, I have an initial comment to make on the Scientific Committees.

Zunächst habe ich eine erste Anmerkung zu den Wissenschaftsausschüssen.

Source: Europarl

As far as the other institutions are concerned, I only have a few comments to make.

Was die anderen Institutionen betrifft, nur ein paar wenige Anmerkungen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Anmerkung"

"Anmerkung" English translation

„Anmerkung“: Femininum

Anmerkung

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Anmerkung"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Anmerkung"

German-English translation for "Anmerkung"

"Anmerkung" English translation

„Anmerkung“: Femininum

Anmerkung

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Anmerkung" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Anmerkung"

Example sentences from external sources for "Anmerkung"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)