bluten
[ˈbluːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "bluten"
"bluten" English translation
If a cut is bleeding, put pressure on it.
Wenn eine Schnittwunde blutet, drücke sie ab!
Source: Tatoeba
All the stories began to bleed together.
All die Geschichten begannen, ineinander zu bluten.
Source: TED
After bleeding for a while, I fainted thereafter.
Nachdem ich eine Zeit lang geblutet hatte, fiel ich in Ohnmacht.
Source: TED
This horrific wound is still bleeding, and it will do so for a long time.
Diese schmerzliche Wunde blutet noch immer, und sie wird noch lange bluten.
Source: Europarl
Guadalupe got up and carried on with household chores while still bleeding.
Guadalupe stand auf und fuhr mit ihren Haushaltsaufgaben fort während sie noch immer blutete.
Source: GlobalVoices
His wounded leg began to bleed again.
Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.
Source: Tatoeba
As you can imagine, I bled. I bled.
Wie Sie sich das vorstellen können, habe ich geblutet. Ich habe geblutet.
Source: TED
The NAFTA has been signed and Mexico has been bled dry.
Das NAFTA-Abkommen ist unterzeichnet worden- und Mexiko mußte bluten.
Source: Europarl
The Commission praises our fiscal discipline but we are haemorrhaging jobs.
Die Kommission lobt die Ausgabendisziplin, aber unsere Arbeitsplätze bluten aus.
Source: Europarl
She suffered heavy hemorrhage and her employer found her bleeding the next morning.
Sie erlitt heftige Blutungen und ihr Arbeitgeber fand sie am nächsten Morgen, blutend.
Source: GlobalVoices
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
