German-English translation for "ausfliegen"

"ausfliegen" English translation

ausfliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fly away leave home leave make an excursion, go on a trip
  • fly away
    ausfliegen von Vogel etc
    ausfliegen von Vogel etc
examples
  • aus dem Nest ausfliegen
    to take wing, to leave the nest
    aus dem Nest ausfliegen
  • der Vogel ist ausgeflogen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the bird has flown
    der Vogel ist ausgeflogen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • leave home
    ausfliegen von zu Hause weggehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausfliegen von zu Hause weggehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • make an excursion, go on (oder | orod make, take) a trip
    ausfliegen einen Ausflug machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausfliegen einen Ausflug machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • leave
    ausfliegen Luftfahrt | aviationFLUG
    ausfliegen Luftfahrt | aviationFLUG
examples
ausfliegen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fly out, evacuate by air
  • fly (jemand | somebodysb) out, evacuate (jemand | somebodysb) by air
    ausfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verwundete etc
    ausfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verwundete etc
ausfliegen
Neutrum | neuter n <Ausfliegens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
air evacuation
  • air evacuation
    ausfliegen Luftfahrt | aviationFLUG
    ausfliegen Luftfahrt | aviationFLUG
You cannot helicopter people out of poverty.
Man kann Leute nicht aus der Armut ausfliegen.
Source: TED
Following this, the injured opposition members were able to fly to South Africa.
Die verletzten Oppositionellen konnten danach nach Südafrika ausfliegen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: