English-German translation for "evacuation"

"evacuation" German translation

evacuation
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ausleerung, Entleerung Evakuierung, Um-, Aussiedlung, Räumung Ausleerung, Stuhlgang, ausgeschiedene Substanz, Exkremente
  • Ausleerungfeminine | Femininum f
    evacuation
    Entleerungfeminine | Femininum f
    evacuation
    evacuation
  • Evakuierungfeminine | Femininum f
    evacuation military term | Militär, militärischMIL
    Um-, Aussiedlungfeminine | Femininum f
    evacuation military term | Militär, militärischMIL
    Räumungfeminine | Femininum f
    evacuation military term | Militär, militärischMIL
    evacuation military term | Militär, militärischMIL
examples
  • evacuation of inhabitants military term | Militär, militärischMIL
    Aussiedlung der Einwohner
    evacuation of inhabitants military term | Militär, militärischMIL
  • Ausleerungfeminine | Femininum f
    evacuation medicine | MedizinMED
    Stuhlgangmasculine | Maskulinum m
    evacuation medicine | MedizinMED
    evacuation medicine | MedizinMED
  • ausgeschiedene Substanz, Exkrementeplural | Plural pl
    evacuation medicine | MedizinMED
    evacuation medicine | MedizinMED
Abzug des Militärs aus dem besetzten Teil der Republik Zypern.
the evacuation of military personnel from the occupied area of the Republic of Cyprus.
Source: Europarl
Die Union muß bereit sein, in Situationen von Massenflucht raschen Schutz zu gewähren.
The Union must be ready to offer swift protection in mass evacuation situations.
Source: Europarl
Für die Verbesserung der Evakuierungsmaßnahmen gibt es eine Reihe von Möglichkeiten und Verfahren.
There are a number of methods by which we can improve evacuation measures.
Source: Europarl
Räumung und Entwaffnung müssen Hand in Hand gehen.
Evacuation and disarmament must go hand in hand.
Source: Europarl
Lassen Sie mich auf die Entwicklungen im Bereich der Evakuierungen eingehen.
Let me mention what has happened on evacuation.
Source: Europarl
Die Lösung für diese Notfallsituation heißt Evakuierung.
The solution to this emergency is evacuation.
Source: Europarl
Er hat zudem erklärt, er beabsichtige auch nicht die Räumung der kleinsten Siedlung.
He also stated that he did not contemplate the evacuation of any settlements.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: