German-English translation for "vorgeschoben"

"vorgeschoben" English translation

vorgeschoben
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vorgeschoben
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
advanced, forward spurious
  • advanced
    vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc
    forward
    vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc
    vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc
examples
  • vorgeschobene Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vorgeschobene Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • spurious
    vorgeschoben Gründe, Argument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vorgeschoben Gründe, Argument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Corruption at government level must be stopped.
Der Korruption auf Regierungsebene muß ein Riegel vorgeschoben werden.
Source: Europarl
It is high time that the Europe 2020 strategy put a stop to hedge fund speculators.
Es ist höchste Zeit, dass in der Strategie 2020 Hedgefonds-Spekulanten ein Riegel vorgeschoben wird.
Source: Europarl
Safety arguments are also often put forward when someone wants to stand in the way of competition.
Sicherheitsargumente werden auch oft vorgeschoben, wenn man die Konkurrenz behindern will.
Source: Europarl
We must stop this development from going any further immediately.
Dieser Entwicklung muss umgehend ein Riegel vorgeschoben werden.
Source: Europarl
Sadly, however, the painfully slow rate of progress in the Council has put paid to that idea.
Leider hat der quälend langsame Fortschritt im Rat dieser Idee jedoch einen Riegel vorgeschoben.
Source: Europarl
Therefore, these motions for resolution seem pointless and pretextual.
Daher erscheinen diese Entschließungsanträge sinnlos und vorgeschoben.
Source: Europarl
That is a pretextual argument!
Das ist ein vorgeschobenes Argument!
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: