German-English translation for "abschieben"

"abschieben" English translation

abschieben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shift, palm off deport, expel beat in bowling push away
  • push (oder | orod shove) away (von from)
    abschieben wegschieben
    abschieben wegschieben
  • shift, palm (etwas | somethingsth) off
    abschieben abwälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abschieben abwälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • die Schuld auf jemanden abschieben
    to shift the blame on to (oder | orod onto)jemand | somebody sb
    die Schuld auf jemanden abschieben
  • die Verantwortung auf jemanden abschieben
    to shift the responsibility on to (oder | orod onto)jemand | somebody sb, to pass the buck tojemand | somebody sb
    die Verantwortung auf jemanden abschieben
  • eine Arbeit auf jemanden abschieben
    to palm a job off on to (oder | orod onto)jemand | somebody sb
    eine Arbeit auf jemanden abschieben
examples
  • jemanden abschieben kaltstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to banishjemand | somebody sb
    jemanden abschieben kaltstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • deport
    abschieben Rechtswesen | legal term, lawJUR Ausländer, Kriminellen
    abschieben Rechtswesen | legal term, lawJUR Ausländer, Kriminellen
  • expel
    abschieben Rechtswesen | legal term, lawJUR Landstreicher
    abschieben Rechtswesen | legal term, lawJUR Landstreicher
  • beat (jemand | somebodysb) in bowling
    abschieben Sport | sportsSPORT
    abschieben Sport | sportsSPORT

abschieben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shove off, push off peg out, kick the bucket
  • push (oder | orod clear) off
    abschieben weggehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abschieben weggehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • shove off
    abschieben
    abschieben
  • peg out
    abschieben sterben vulgär | vulgarvulg
    abschieben sterben vulgär | vulgarvulg
  • kick the bucket
    abschieben
    abschieben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: