English-German translation for "expel"

"expel" German translation

expel
[iksˈpel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf expelled>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (hin)aus-, weg-, forttreiben (from von, aus)
    expel
    expel
examples
  • hinauswerfen, ausstoßen, -schließen, relegieren
    expel from club, communityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    expel from club, communityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • abtreiben
    expel chemistry | ChemieCHEM
    expel chemistry | ChemieCHEM
  • expel syn vgl. → see „eject
    expel syn vgl. → see „eject
Viele dieser jungen Menschen sind von der Universität exmatrikuliert worden, weil sie demonstrieren.
A number of these young people have been expelled from university because they are demonstrating.
Source: Europarl
Ich habe gesagt, verweisen Sie ihn aus dem Saal!
I said expel him from the Chamber!
Source: Europarl
Wenn China das nicht akzeptiert, nun, dann muss man eben China aus der WTO ausschließen!
If China does not accept this, then we must expel China from the WTO!
Source: Europarl
Herr Kilroy-Silk, wenn Sie weiter die Sitzung unterbrechen, verweise ich Sie des Sitzungssaals.
Mr Kilroy-Silk, if you continue to disrupt the sitting, I shall expel you from the Chamber.
Source: Europarl
Die Richtlinie legt fest, dass sie unter keinen Umständen ausgewiesen werden können.
The directive stipulates that they cannot be expelled under any circumstances whatsoever.
Source: Europarl
Herr Präsident, die OSZE ist, wie wir wissen, ausgewiesen worden.
Mr President, the OSCE has, as we know, been expelled.
Source: Europarl
Sie auszuweisen würde bedeuten, sie einer erneuten Entwurzelung auszusetzen.
Expelling them would therefore uproot them once again.
Source: Europarl
McCain auf der anderen Seite möchte Russland bestrafen, indem er es z. & B. aus den G-8 ausschließt.
McCain, on the other hand, wants to punish Russia by such actions as expelling it from the G-8.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!