English-German translation for "deport"

"deport" German translation

deport
[diˈpɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abschieben fortschaffen deportieren verbannen, ins Exil schicken, des Landes verweisen ausweisen
  • abschieben
    deport foreign nationals
    deport foreign nationals
  • fortschaffen
    deport rare | seltenselten (get rid of)
    deport rare | seltenselten (get rid of)
  • deportieren
    deport criminals, political opponents or ethnic groups
    deport criminals, political opponents or ethnic groups
deport
[diˈpɔː(r)t]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich benehmen...
  • deport syn → see „banish“
    deport syn → see „banish“
  • deport syn → see „behave“
    deport syn → see „behave“
examples
deport
[diˈpɔː(r)t]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Es ist nicht lange her, dass Frankreich bulgarische und rumänische Roma ausgewiesen hat.
It is not so long ago that France deported the Bulgarian and Romanian Roma.
Source: Europarl
Auch in Österreich, Belgien, Ungarn und Frankreich beginnen Abschiebungen.
People are also beginning to be deported from Austria, Belgium, Hungary and France.
Source: Europarl
Geplant ist Migrant/ inn/ en in Transitländer auszuweisen, die nicht ihre Heimatländer sind.
There are plans to deport migrants to transit countries which are not their home countries.
Source: Europarl
Wie kann eine Regierung nach internationalem Recht ihren Staatsbürger ausweisen?
How, in international law, can a government deport one of its own citizens?
Source: Europarl
Schlimmer noch: Es besteht die Gefahr, dass er jederzeit sofort ausgewiesen werden kann.
What is worse, he is liable to be immediately deported at any time.
Source: Europarl
Mehr als die Hälfte der Deportierten waren ältere Menschen und Kinder.
Elderly people and children represented more than half of the number of those deported.
Source: Europarl
Schließlich schiebt das Land selbst Flüchtlinge über seine Grenzen in gefährliche Regionen ab.
Finally, Libya itself deports refugees outside its borders to dangerous regions.
Source: Europarl
Und das kann zur Abschiebung von Menschen führen.
This can lead to people being deported.
Source: Europarl
Etwa 2 Millionen Menschen haben ihr Leben verloren, unzählige wurden deportiert und entwurzelt.
Some two million people lost their lives, while an incalculable number were displaced and deported.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: