vol%EF%BF%BD%EF%BF%BD - English translation in German - Langenscheidt dictionary French-German

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

examples

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

examples

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bd → see „boulevard“

bd → see „boulevard“

„vol“: masculin

vol

[vɔl]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Flug Flug, Fliegen Schwarm

Flugmasculin | Maskulinum m
vol aviation | LuftfahrtAVIAT

vol aviation | LuftfahrtAVIAT

examples

vol direct, de nuit

Direkt-, Nachtflugmasculin | Maskulinum m

vol direct, de nuit
vol de correspondance

Anschlussflugmasculin | Maskulinum m

vol de correspondance
vol libre sport | SportSPORT

Drachen- und Gleitschirmfliegenneutre | Neutrum n

vol libre sport | SportSPORT
vol régulier ou de ligne

Linienflugmasculin | Maskulinum m

vol régulier ou de ligne
vol spatial

Raumflugmasculin | Maskulinum m

vol spatial
vol à ski sport | SportSPORT

Skiflugmasculin | Maskulinum m

vol à ski sport | SportSPORT
vol sans escale

Nonstop-Flugmasculin | Maskulinum m

vol sans escale
conditionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl de vol

Flugbedingungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

conditionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl de vol
heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de vol d’un pilote

Flugstundenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de vol d’un pilote
huit heures de vol d’un passager

acht Stunden Flug

Flug von acht Stunden

huit heures de vol d’un passager
en (plein) vol

während des Flug(e)s

en (plein) vol

hide examplesshow examples

Flugmasculin | Maskulinum m
vol action

Fliegenneutre | Neutrum n
vol action

vol action

examples

vol à voile

Segelflugmasculin | Maskulinum m

Segelfliegenneutre | Neutrum n

vol à voile
de haut vol locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj, escroc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgekocht, gerissen

de haut vol locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj, escroc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
au vol

im Flug(e)

au vol
attraper au vol balle

im Flug fangen

attraper au vol balle
attraper au vol bus

im letzten Moment erwischen

attraper au vol bus
attraper au vol remarque

aufschnappen

attraper au vol remarque
attraper au vol

auffangen

attraper au vol
saisir au vol occasion

beim Schopf fassen, packen

saisir au vol occasion
saisir au vol remarque

aufschnappen, auffangen

saisir au vol remarque
à vol d’oiseau distance

(in der) Luftlinie

à vol d’oiseau distance
à vol d’oiseau photo

aus der Vogelperspektive

à vol d’oiseau photo
prendre son vol

auf-, wegfliegen

prendre son vol

hide examplesshow examples

examples

de haut vol escroc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgekocht

gerissen

de haut vol escroc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwarmmasculin | Maskulinum m
vol (≈ nuée)

vol (≈ nuée)

„voler“: verbe transitif

voler

verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stehlen betrügen, ausnehmen, neppen stehlen

stehlen
voler

voler

examples

volerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas stehlen

jemandem etwas entwenden

volerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
il s’est fait voler sa valise

ihm ist der Koffer gestohlen worden

il s’est fait voler sa valise
c’est volé! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist Diebstahl!

c’est volé! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

volerquelqu’un | jemand qn

jemanden bestehlen

jemanden ausnehmen

volerquelqu’un | jemand qn
se faire voler

bestohlen werden

se faire voler

betrügen
voler clients

voler clients
ausnehmen
voler au restaurant

voler au restaurant
neppen
voler familier | umgangssprachlichfam

voler familier | umgangssprachlichfam

examples

voler sur le poids dequelque chose | etwas qc(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs

beim Wiegen einer Sache betrügen

voler sur le poids dequelque chose | etwas qc(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
on n’est pas volé familier | umgangssprachlichfam

man hat was für sein Geld

on n’est pas volé familier | umgangssprachlichfam

stehlen
voler idée, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voler idée, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

il ne l’a pas volé familier | umgangssprachlichfam

das geschieht ihm ganz recht

il ne l’a pas volé familier | umgangssprachlichfam

„vol“: masculin

vol

masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Diebstahl

Diebstahlmasculin | Maskulinum m
vol

vol

examples

vol qualifié, simple droit, langage juridique | RechtswesenJUR

schwerer, einfacher Diebstahl

vol qualifié, simple droit, langage juridique | RechtswesenJUR
vol à l’étalage

Ladendiebstahlmasculin | Maskulinum m

vol à l’étalage
vol à main armée

bewaffneter Diebstahl

(schwerer) Raub

vol à main armée
vol à la roulotte

Einbruchdiebstahlmasculin | Maskulinum m in ein Kraftfahrzeug

vol à la roulotte
vol avec effraction

Einbruch(s)diebstahlmasculin | Maskulinum m

vol avec effraction
vol de voiture

Autodiebstahlmasculin | Maskulinum m

vol de voiture
c’est du vol (organisé) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist ja Wucher

c’est du vol (organisé) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est du vol (organisé) au restaurant familier | umgangssprachlichfam

das ist der reinste Nepp

c’est du vol (organisé) au restaurant familier | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

„plané“: adjectif (qualificatif)

plané

[plane]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gleitflug in hohem Bogen durch die Luft fliegen

examples

vol plané

Gleitflugmasculin | Maskulinum m

vol plané
faire un vol plané familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in hohem Bogen durch die Luft fliegen

faire un vol plané familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„voler“: verbe intransitif

voler

[vɔle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fliegen, durch die Luft fliegen More examples...

fliegen
voler dans l’air

voler dans l’air
durch die Luft fliegen
voler objet

voler objet

examples

voler bas, à haute altitude

tief, in großer Höhe fliegen

voler bas, à haute altitude
voler au vent feuilles

im Wind wirbeln, fliegen

voler au vent feuilles
voler en éclats

in Stücke fliegen

zersplittern

zerspringen

voler en éclats
faire voler la poussière

Staub aufwirbeln

faire voler la poussière

hide examplesshow examples

examples

voler au secours dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem zu Hilfe eilen

voler au secours dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

voler de bouche en bouche chanson etc

von Mund zu Mund gehen

voler de bouche en bouche chanson etc

examples

les coups, les injures volaient

es hagelte Schläge, Beschimpfungen

les coups, les injures volaient

French-German translation for "vol%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"vol%EF%BF%BD%EF%BF%BD" German translation

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Overview of all translations

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Overview of all translations

„album“: masculin

album

Overview of all translations

„BD“: féminin | abréviation

BD

Overview of all translations

„bd“: abréviation

bd

Overview of all translations

„vol“: masculin

vol

Overview of all translations

„voler“: verbe transitif

voler

Overview of all translations

„vol“: masculin

vol

Overview of all translations

„plané“: adjectif (qualificatif)

plané

Overview of all translations

„voler“: verbe intransitif

voler

Overview of all translations