armen - English translation in German - Langenscheidt dictionary French-German

„Arménie“: féminin

Arménie

[aʀmeni]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Armenien Räucherpapier

examples

l’Arménie

Armenienneutre | Neutrum n

l’Arménie
papiermasculin | Maskulinum m d’Arménie

Räucherpapierneutre | Neutrum n

papiermasculin | Maskulinum m d’Arménie

„arm“: Adjektiv

arm

[arm]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <ärmer; ärmste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pauvre pauvre More examples...

pauvre
arm (≈ nicht reich)

arm (≈ nicht reich)

examples

jemanden arm machen

appauvrirjemand | quelqu’un qn

jemanden arm machen
jemanden arm machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

ruinerjemand | quelqu’un qn

jemanden arm machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
Arm und Reich

riches et pauvres

Arm und Reich

pauvre vorangestellt
arm (≈ bedauernswert)

arm (≈ bedauernswert)

examples

du Ärmste(r)!

ma (mon) pauvre!

du Ärmste(r)!

examples

arm an Rohstoffen, Vitaminen (sein)

(être) pauvre en matières, en vitamines

arm an Rohstoffen, Vitaminen (sein)

„ärmer“

ärmer

[ˈɛrmər] <Komparativ | comparatifkomp>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ärmer → see „arm“

ärmer → see „arm“

„Arm“: Maskulinum

Arm

[arm]Maskulinum | masculin m <Arme̸s; Arme>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bras manche

brasMaskulinum | masculin m
Arm auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Arm auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Arm voll → see „Armvoll“

Arm voll → see „Armvoll“

examples

Arm in Arm

bras dessus bras dessous

Arm in Arm
der Arm des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

le bras de la justice

der Arm des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
den Mantel über den Arm nehmen

prendre son manteau sur son bras

den Mantel über den Arm nehmen
die Arme in die Seiten stemmen

mettre les poings sur les hanches

die Arme in die Seiten stemmen
die Beine unter die Arme nehmen umgangssprachlich | familierumg

prendre ses jambes à son cou

die Beine unter die Arme nehmen umgangssprachlich | familierumg
einen langen Arm haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir le bras long

einen langen Arm haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden am Arm packen

saisir, prendrejemand | quelqu’un qn par le bras

jemanden am Arm packen
jemandes Arm nehmen

prendre le bras dejemand | quelqu’un qn

jemandes Arm nehmen
jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

faire marcherjemand | quelqu’un qn

se payer la tête dejemand | quelqu’un qn

jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem den Arm reichen

donner, offrir le bras àjemand | quelqu’un qn

jemandem den Arm reichen
jemanden im Arm halten

serrerjemand | quelqu’un qn dans ses bras

jemanden im Arm halten
jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

retenir le bras dejemand | quelqu’un qn

retenirjemand | quelqu’un qn

empêcherjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc

jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem in die Arme fallenoder | ou od sinken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

tomber dans les bras dejemand | quelqu’un qn

jemandem in die Arme fallenoder | ou od sinken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tomber surjemand | quelqu’un qn

jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden in die Arme schließen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

prendrejemand | quelqu’un qn dans ses bras

jemanden in die Arme schließen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
jemandem unter die Arme greifen mit etwas figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tirerjemand | quelqu’un qn d’affaire (avecetwas | quelque chose qc, en faisantetwas | quelque chose qc)

jemandem unter die Arme greifen mit etwas figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem unter die Arme greifen finanziell

aiderjemand | quelqu’un qn (financièrement)

jemandem unter die Arme greifen finanziell
jemandem unter die Arme greifen umgangssprachlich | familierumg

dépannerjemand | quelqu’un qn

jemandem unter die Arme greifen umgangssprachlich | familierumg
jemandes verlängerter Arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être l’instrument dejemand | quelqu’un qn

jemandes verlängerter Arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auf dem Arm halten, haben kleines Kind

tenir dans ses bras

auf dem Arm halten, haben kleines Kind
mit offenen Armen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

à bras ouverts

mit offenen Armen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich (Dativ | datifdat) in den Armen liegen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

être dans les bras l’un de l’autre

être enlacés

sich (Dativ | datifdat) in den Armen liegen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
unter den Arm nehmen Aktentasche etc

mettre sous son bras

unter den Arm nehmen Aktentasche etc
hide examplesshow examples

mancheFemininum | féminin f
Arm (≈ Ärmel)

Arm (≈ Ärmel)

examples

ein Kleid mit langem, kurzem Arm

une robe à manches longues, courtes

ein Kleid mit langem, kurzem Arm

„ärmste“

ärmste

[ˈɛrmstə] <Superlativ | superlatifsup>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ärmste → see „arm“

ärmste → see „arm“

„Arme(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Arme

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

femme pauvre, pauvre

(hommeMaskulinum | masculin m) pauvreMaskulinum | masculin m
Arme(r)

Arme(r)
femmeFemininum | féminin f pauvre
Arme(r)

Arme(r)

„rudern“: transitives Verb | intransitives Verb

rudern

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h. ouHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ramer, faire de l’aviron

ramer
rudern

rudern
faire de l’aviron
rudern Sport | sportSPORT

rudern Sport | sportSPORT

examples

mit den Armen rudern figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

agiter les bras

mit den Armen rudern figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
mit den Armen rudern beim Gehen

balancer les bras

mit den Armen rudern beim Gehen

„Wicht“: Maskulinum

Wicht

[vɪçt]Maskulinum | masculin m <Wichte̸s; Wichte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

individu mioche

individuMaskulinum | masculin m
Wicht (≈ Mensch) pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Wicht (≈ Mensch) pejorativ, abwertend | péjoratifpej

examples

armer Wicht

pauvre bougreMaskulinum | masculin m

armer Wicht

miocheMaskulinum | masculin m
Wicht (≈ Kind) umgangssprachlich | familierumg

Wicht (≈ Kind) umgangssprachlich | familierumg

„auskugeln“: reflexives Verb

auskugeln

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

se démettre... démettre...

examples

sich (Dativ | datifdat) den Arm auskugeln

se démettre, se déboîter, se luxer le bras

sich (Dativ | datifdat) den Arm auskugeln
jemandem den Arm auskugeln

démettre, déboîter le bras dejemand | quelqu’un qn

jemandem den Arm auskugeln

„Schlucker“: Maskulinum

Schlucker

Maskulinum | masculin m <Schluckers; Schlucker> umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pauvre diable

examples

armer Schlucker

pauvre diableMaskulinum | masculin m

armer Schlucker

French-German translation for "armen"

"armen" German translation

„Arménie“: féminin

Arménie

Overview of all translations

„arm“: Adjektiv

arm

Overview of all translations

„ärmer“

ärmer

Overview of all translations

„Arm“: Maskulinum

Arm

Overview of all translations

„ärmste“

ärmste

Overview of all translations

„Arme(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Arme

Overview of all translations

„rudern“: transitives Verb | intransitives Verb

rudern

Overview of all translations

„Wicht“: Maskulinum

Wicht

Overview of all translations

„auskugeln“: reflexives Verb

auskugeln

Overview of all translations

„Schlucker“: Maskulinum

Schlucker

Overview of all translations