détacher

„détacher“: verbe transitif

verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lösen, losbinden, abtrennen, abhängen, los-, abmachen getrennt aussprechen, getrennt schreiben abreißen More examples...

lösen
détacher

los-, abmachen
détacher

détacher
losbinden
détacher chien

détacher chien
abtrennen
détacher de feuille

abreißen (von)
détacher de feuille

détacher de feuille
abhängen
détacher remorque

détacher remorque

examples

détacher une barque

ein Boot losmachen, losbinden

détacher une barque
détacher un chien

einen Hund losbinden

détacher un chien
détacher une remorque

einen Anhänger abhängen

détacher une remorque
(à) détacher suivant le pointillé sur des formulaires etc

hier abtrennen!

(à) détacher suivant le pointillé sur des formulaires etc
(ne pas) arriver à détacherquelque chose | etwas qc

etwas (nicht) los-, abbekommen

(ne pas) arriver à détacherquelque chose | etwas qc
(ne pas) arriver à détacherquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

-kriegen

(ne pas) arriver à détacherquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

getrennt aussprechen
détacher mots, syllabes

détacher mots, syllabes
getrennt schreiben
détacher lettres

détacher lettres

examples

détacherquelqu’un | jemand qn administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

jemanden abstellen, abordnen

détacherquelqu’un | jemand qn administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
détacherquelqu’un | jemand qn fonctionnaire

vorübergehend versetzen

détacherquelqu’un | jemand qn fonctionnaire
détacherquelqu’un | jemand qn terme militaire | Militär, militärischMIL

abkommandieren

détacherquelqu’un | jemand qn terme militaire | Militär, militärischMIL

examples

détacherquelqu’un | jemand qn dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden von jemandem lösen, trennen

jemanden jemandem entfremden

détacherquelqu’un | jemand qn dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

ne pas pouvoir détacher ses yeux dequelque chose | etwas qc

seine Augen nicht von etwas losreißen, abwenden, lösen können

ne pas pouvoir détacher ses yeux dequelque chose | etwas qc

„détacher“: verbe pronominal

détacher

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich lösen... sich nicht mehr für etwas interessieren... sich abheben gegen etwas abgehen... sich losreißen... sich vom Hauptfeld lösen...

examples

se détacher

sich lösen

se détacher
se détacher

abgehen

se détacher
se détacher chien

sich losreißen

se détacher chien
se détacher du peloton coureur

sich vom Hauptfeld lösen

das Hauptfeld hinter sich (datif | Dativdat) lassen

se détacher du peloton coureur

hide examplesshow examples

examples

se détacher dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht mehr für etwas interessieren

se détacher dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se détacher dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (gefühlsmäßig) von jemandem lösen

se détacher dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

se détacher surquelque chose | etwas qc

sich abheben gegen etwas

se détacher surquelque chose | etwas qc

„détacher“: verbe transitif

détacher

verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Flecken entfernen

die Flecken entfernen (aus etwas)
détacher quelque chose | etwasqc

détacher quelque chose | etwasqc

French-German translation for "détacher"

"détacher" German translation

„détacher“: verbe transitif

détacher

Overview of all translations

„détacher“: verbe pronominal

détacher

Overview of all translations

„détacher“: verbe transitif

détacher

Overview of all translations

Context sentences for "détacher"

Synonyms for "détacher"