German-French translation for "versetzen"

"versetzen" French translation

versetzen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
déplacer, changer de place muter, déplacer mettre More examples...
  • muter
    versetzen Beamte
    versetzen Beamte
  • déplacer
    versetzen
    versetzen
examples
  • versetzt werden Schüler
    passer (dans la classe supérieure)
    versetzt werden Schüler
  • mettre
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
examples
  • jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
    faire peur àjemand | quelqu’un qn
    effrayerjemand | quelqu’un qn
    jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
examples
examples
  • etwas versetzen (≈ verpfänden)
    engageretwas | quelque chose qc
    etwas versetzen (≈ verpfänden)
  • etwas versetzen
    mettreetwas | quelque chose qc en gage
    etwas versetzen
  • etwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | familierumg
    monnayeretwas | quelque chose qc
    etwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | familierumg
examples
  • jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | familierumg
    faire faux bond àjemand | quelqu’un qn
    jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | familierumg
versetzen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se mettre à la place de
examples
  • sich in jemanden (oder | ouod jemandes Lage) versetzen
    se mettre à la place dejemand | quelqu’un qn
    sich in jemanden (oder | ouod jemandes Lage) versetzen
versetzen Sie sich in meine Lage
mettez-vous à ma place
versetzen Sie sich in meine Lage
in Erstaunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
frapper d’étonnement
in Erstaunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen
mettrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc en état d’alerte
jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen
jemanden in Staunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
étonnerjemand | quelqu’un qn
jemanden in Staunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemandem, einer Sache einen Fußtritt gebenoder | ou od versetzen
donner un coup de pied àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
jemandem, einer Sache einen Fußtritt gebenoder | ou od versetzen
mit Kohlensäure versetzen
mit Kohlensäure versetzen
in Schwingung versetzen
in Schwingung versetzen
jemandem einen Stoß versetzen
porter un coup àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Stoß versetzen
jemanden in Aufregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
mettrejemand | quelqu’un qn dans un état d’énervement
énerver, exciterjemand | quelqu’un qn
jemanden in Aufregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemanden in Aufruhr (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
bouleverserjemand | quelqu’un qn
jemanden in Aufruhr (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in den Ruhestand versetzen
in den Ruhestand versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemandem einen Tritt versetzen
donner un coup de pied àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Tritt versetzen
jemandem einen Schlag versetzen
donner, porter un coup àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Schlag versetzen
jemandem einen Schock versetzen
donner un choc àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Schock versetzen
jemanden in Begeisterung (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) versetzen
transporterjemand | quelqu’un qn d’enthousiasme
jemanden in Begeisterung (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) versetzen
jemanden in Hypnose (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
hypnotiserjemand | quelqu’un qn
jemanden in Hypnose (Akkusativ | accusatifakk) versetzen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: