calculating
adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- berechnendcalculating schemingcalculating scheming
English-German translation for "calculating"
"calculating" German translation
Ich denke also im Sinne von der Befreiung der Mathematik vom Rechenprozess.
So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.
Source: TED
Sehen Sie, ich betrachte das Rechnen als eine Art Handwerkszeug der Mathematik.
See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
Source: TED
Es gab eben nur eine Art zu rechnen, und das war von Hand.
There was only one way to do calculating and that was by hand.
Source: TED
Grafik von Infographic on Copyright Term in the Arab World.
The charts above show that calculating copyright term is complicated.
Source: GlobalVoices
Sehen Sie, der wichtige Punkt ist hier: Mathematik ist nicht gleich Rechnen.
See, crucial point here: math is not equal to calculating.
Source: TED
Die beste Grundlage für die Mitgliedsbeiträge ist das Bruttosozialprodukt.
The best basis for calculating how much each Member State should pay is GNP.
Source: Europarl
Nach wie vor kommen Frauen bei der Rentenberechnung zu kurz.
As ever, women get less than their fair share when it comes to calculating pensions.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
