English-German translation for "memory"

"memory" German translation

memory
[ˈmeməri]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gedächtnis, Erinnerungskraft, Merkfähigkeit Erinnerungszeit Andenken, Erinnerung Denkmal, Denk-, Erinnerungszeichen Reminiszenz, Erinnerung
examples
  • Erinnerung(szeit)feminine | Femininum f (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    memory period of recollection
    memory period of recollection
examples
  • Andenkenneuter | Neutrum n
    memory commemoration
    Erinnerungfeminine | Femininum f
    memory commemoration
    memory commemoration
examples
  • in memory of
    zum Andenkenor | oder od zur Erinnerung an (accusative (case) | Akkusativakk)
    in memory of
  • of blessed memory
    seligen Angedenkens
    of blessed memory
  • Denkmalneuter | Neutrum n
    memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Denk-, Erinnerungszeichenneuter | Neutrum n
    memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
Ich bitte Sie, seiner mit einer Schweigeminute zu gedenken.
I suggest we observe a minute' s silence in his memory.
Source: Europarl
Die Erinnerung an die unglückliche Lage ihres Mannes trübte ihr Glück nicht.
The memory of her husband's grief did not poison her happiness.
Source: Books
Und an diesem schönen Frühlingstage fühlte er, daß ihn die Erinnerung an sie gar nicht schmerzte.
And on this lovely day he felt that the memory of her did not hurt him at all.
Source: Books
Ich erinnere mich auch an andere Gemeinschaftsinstitutionen.
I also have memories of other Community institutions.
Source: Europarl
Der Krieg in Gaza hat viele Traditionen in weit entfernte Erinnerungen gerückt.
The war on Gaza has made many traditions a distant memory.
Source: GlobalVoices
Russlands Weg vom Gedenken zur Verleugnung
From Memory to Denial in Russia
Source: News-Commentary
Es ist Zeit, auf diese Erinnerungen zurückzugreifen.
It is time to recapture that memory.
Source: News-Commentary
Manche möchten den furchtbaren Erinnerungen entkommen, andere fliehen wegen der Bedrohung.
Some leave to escape bad memories, while others leave under threat.
Source: GlobalVoices
Source
memory
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Memory, ArbeitsSpeicher
  • Memoryneuter | Neutrum n
    memory computers | ComputerCOMPUT
    (Arbeits)Speichermasculine | Maskulinum m
    memory computers | ComputerCOMPUT
    memory computers | ComputerCOMPUT
exercise of memory
exercise of memory
defect of memory
defect of memory
a monument to sb’s memory
ein Denkmal zu jemandes Angedenken
a monument to sb’s memory
to commit to memory
to commit to memory
a sacred memory
ein heiliges Andenken
a sacred memory
to erase from one’s memory
aus seinem Gedächtnis tilgen
to erase from one’s memory
a hazy memory
eine verschwommene Erinnerung
a hazy memory
a long memory
ein weitreichendes Gedächtnis
a long memory
retentive memory (or | oderod mind)
gutesor | oder od zähes Gedächtnis
retentive memory (or | oderod mind)
of blessed memory
seligen Angedenkens
of blessed memory
to jog sb’s memory
jemandes Gedächtnis (accusative (case) | Akkusativakk) auffrischen, jemandes Gedächtnis (dative (case) | Dativdat) nachhelfen
to jog sb’s memory
programmable read-only memory
programmierbarer Festspeicher
an elusive memory
ein schlechtes Gedächtnis
an elusive memory
sacred to the memory of
dem Gedenken von … geweiht
sacred to the memory of
to escape sb’s memory
to escape sb’s memory
Ich bitte Sie, seiner mit einer Schweigeminute zu gedenken.
I suggest we observe a minute' s silence in his memory.
Source: Europarl
Die Erinnerung an die unglückliche Lage ihres Mannes trübte ihr Glück nicht.
The memory of her husband's grief did not poison her happiness.
Source: Books
Und an diesem schönen Frühlingstage fühlte er, daß ihn die Erinnerung an sie gar nicht schmerzte.
And on this lovely day he felt that the memory of her did not hurt him at all.
Source: Books
Ich erinnere mich auch an andere Gemeinschaftsinstitutionen.
I also have memories of other Community institutions.
Source: Europarl
Der Krieg in Gaza hat viele Traditionen in weit entfernte Erinnerungen gerückt.
The war on Gaza has made many traditions a distant memory.
Source: GlobalVoices
Russlands Weg vom Gedenken zur Verleugnung
From Memory to Denial in Russia
Source: News-Commentary
Es ist Zeit, auf diese Erinnerungen zurückzugreifen.
It is time to recapture that memory.
Source: News-Commentary
Manche möchten den furchtbaren Erinnerungen entkommen, andere fliehen wegen der Bedrohung.
Some leave to escape bad memories, while others leave under threat.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: