German-English translation for "wiederherstellen"

"wiederherstellen" English translation

wiederherstellen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reestablish, re-establish renovate, do up, restore, refurbish restore, restore to health, cure restore, restore, recover, redo
  • reestablish
    wiederherstellen Beziehungen, Ruhe etc
    wiederherstellen Beziehungen, Ruhe etc
  • auch | alsoa. re-establish britisches Englisch | British EnglishBr
    wiederherstellen
    wiederherstellen
examples
  • renovate
    wiederherstellen Gebäude
    do up
    wiederherstellen Gebäude
    refurbish
    wiederherstellen Gebäude
    wiederherstellen Gebäude
  • auch | alsoa. restore
    wiederherstellen restaurieren
    wiederherstellen restaurieren
  • restore
    wiederherstellen Medizin | medicineMED Gesundheit etc
    wiederherstellen Medizin | medicineMED Gesundheit etc
  • restore (jemand | somebodysb) to health, cure
    wiederherstellen Medizin | medicineMED Patienten
    wiederherstellen Medizin | medicineMED Patienten
examples
  • restore
    wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbank
    recover
    wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbank
    wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbank
  • restore
    wiederherstellen minimiertes Fenster Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    wiederherstellen minimiertes Fenster Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • redo
    wiederherstellen rückgängig gemachte Aktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    wiederherstellen rückgängig gemachte Aktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Standard wiederherstellen
Standard wiederherstellen
die Ordnung wiederherstellen
die Ordnung wiederherstellen
das Gleichgewicht wiederherstellen
to redress (oder | orod restore) the balance
das Gleichgewicht wiederherstellen
The credibility of the WTO has been restored.
Die Glaubwürdigkeit der WTO ist wiederhergestellt.
Source: Europarl
Banks would again trust each other, and the inter-bank market would be re-established.
Die Banken werden dann einander wieder vertrauen, und der Interbankenhandel wird wiederhergestellt.
Source: News-Commentary
Instead, they seek to restore Sunni minority rule.
Stattdessen möchten sie die Herrschaft durch die sunnitische Minderheit wiederherstellen.
Source: News-Commentary
By using silicones it is possible to improve their physical appearance.
Durch Silikonimplantate kann die äußere Form des Körpers wiederhergestellt werden.
Source: Europarl
I regret to say that this safety has been lost: let us hope that it will soon be reintroduced.
Diese Sicherheit ist leider verloren gegangen: Hoffen wir, dass sie schnell wiederhergestellt wird.
Source: Europarl
It might even help start rebuilding trust.
Vielleicht könnte er sogar dazu beitragen, das Vertrauen wiederherzustellen.
Source: News-Commentary
Restoring them is unlikely, at least for now.
Dass diese momentan wiederhergestellt werden können, ist unwahrscheinlich.
Source: News-Commentary
It is within our power to restore the marshes of Iraq.
Es liegt in unserer Hand, das Marschland im Irak wiederherzustellen.
Source: Europarl
It will take time to restore confidence.
Es wird einige Zeit dauern, bis dies wiederhergestellt ist.
Source: Europarl
He also wants to restore Egypt s position ’ as a major regional force.
Außerdem will er Ägyptens Position als einflussreiche Regionalmacht wiederherstellen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: