English-German translation for "agitate"

"agitate" German translation

agitate
[ˈædʒiteit; -dʒə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hin und her bewegen, in heftige Bewegung versetzen, rühren stören, beunruhigen, aufregen, erregen, aufwiegeln ausbrüten, planen, erwägen erörtern, debattieren, verhandeln in Tätigkeit setzen, aufwerfen erschüttern, schütteln
  • in Tätigkeit setzen
    agitate rare | seltenselten (initiate)
    agitate rare | seltenselten (initiate)
  • aufwerfen
    agitate eine Frage
    agitate eine Frage
agitate
[ˈædʒiteit; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
agitieren, wühlen, Propaganda machen
Aber es tut dir nicht gut, liebes Kind, daß du dich aufregst.
However, my love, it won't do for you to get agitated.
Source: Books
Ich denke, wir sollten wirklich Protagonisten ihrer Abschaffung auf internationaler Ebene werden.
I believe we should indeed be agitating for its abolition internationally.
Source: Europarl
Marxisten pflegten die Vereinigung der Arbeiter der Welt zu propagieren.
Marxists used to agitate that the workers of the world unite.
Source: News-Commentary
Aber selbst von Unruhe erfasste Finanzmärkte agieren nicht blind.
But financial markets, even when agitated, are not blind.
Source: News-Commentary
Der Eurovision hat schon immer russische Homophobe beunruhigt.
Eurovision always agitates Russia s homophobes ’.
Source: GlobalVoices
Bitte regen Sie sich nicht auf.
Please do not get agitated.
Source: Europarl
Ich konnte nichts dafür; die Ruhelosigkeit lag in meiner Natur; oft quälte sie mich aufs äußerste.
I could not help it: the restlessness was in my nature; it agitated me to pain sometimes.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: