German-English translation for "Zugriff"

"Zugriff" English translation

Zugriff
Maskulinum | masculine m <Zugriff(e)s; Zugriffe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
grip action arrest access, hit
  • grip
    Zugriff mit der Hand
    Zugriff mit der Hand
examples
  • ein fester Zugriff
    a firm grip
    ein fester Zugriff
  • action
    Zugriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Zugriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • arrest
    Zugriff Verhaftung
    Zugriff Verhaftung
examples
  • access
    Zugriff Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL das Zugreifen
    Zugriff Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL das Zugreifen
  • hit
    Zugriff Besuch auf Webseite Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Zugriff Besuch auf Webseite Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
examples
wahlfreier Zugriff
wahlfreier Zugriff
etwas | somethingetwas jemandes Zugriff [Einfluss] entziehen
to putetwas | something sth beyond sb’s reach [sphere of influence], to preventjemand | somebody sb from getting at [influencing]etwas | something sth
etwas | somethingetwas jemandes Zugriff [Einfluss] entziehen
gemeinsamer Zugriff auf Daten
data sharing
gemeinsamer Zugriff auf Daten
serieller Zugriff
sequential (oder | orod serial) access
serieller Zugriff
As a result, they would be subject to the new rules for accessing the Google system.
Folglich würden diese den neuen Vorschriften für den Zugriff auf das Google-System unterliegen.
Source: Europarl
We also regret that more and more authorities have access to these systems.
Wir bedauern auch, dass immer mehr Behörden Zugriff auf diese Systeme haben.
Source: Europarl
Access to information is ensured by the working periods of the server.
Der Zugriff auf Informationen wird durch die Arbeitszeiten des Servers gewährleistet.
Source: Europarl
Who has access to the data?
Wer hat Zugriff auf die Daten?
Source: Europarl
The addition concerning access by authorities was proposed at a very late stage in the negotiations.
Der Zusatz über den behördlichen Zugriff wurde in einer sehr späten Verhandlungsphase vorgeschlagen.
Source: Europarl
How safe are the names and details from unauthorised use and access?
Wie sicher sind die Namen und Daten vor unautorisiertem Zugriff und unautorisierter Benutzung?
Source: Europarl
Living in truth cannot be reduced to having access to full information.
Man kann die Wahrheit im Leben nicht auf den uneingeschränkten Zugriff auf Informationen reduzieren.
Source: News-Commentary
It is all about the details: how is Parliament to be involved?
Wie haben wir Zugriff auf die Dokumente?
Source: Europarl
They have no access, that is correct, but they cannot consult it either.
Sie haben keinen Zugriff, das ist richtig, aber sie haben auch keinen Einblick.
Source: Europarl
Who should have access to these samples?
Wer darf Zugriff auf diese Proben haben?
Source: News-Commentary
Consumers have better access to credit.
Die Verbraucher haben besseren Zugriff auf Kredite.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: