сторона

„сторона“: feminin

feminin f <-ы; Akkusativakk сторону; Pluralpl стороны, сторон, сторонам>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Seite, Gesichtspunkt Seite, Partei, Vertragspartner Land, Gegend Richtung More examples...

Seite
сторона

сторона
Gesichtspunkt
сторона figürlich, im übertragenen Sinnfig

сторона figürlich, im übertragenen Sinnfig

examples

обратная сторона

Rückseite, Kehrseite

обратная сторона
в стороне (Genitivgen)

abseits (von)

в стороне (Genitivgen)
по эту сторону

diesseits

по эту сторону
по ту сторону

jenseits

по ту сторону
со стороны

seitens, vonseiten

со стороны
со стороны матери

mütterlicherseits

со стороны матери
из стороны в сторонуoder od со стороны на сторону

von einer Seite auf die andere

из стороны в сторонуoder od со стороны на сторону
с моей стороны

meinerseits

с моей стороны
со своей стороны

seinerseits, ihrerseits

со своей стороны
с одной стороны

einerseits

с одной стороны
с другой стороны

andererseits

с другой стороны
с обеих сторон

beiderseits

с обеих сторон
ни с той ни с другой стороны

von keiner Seite

ни с той ни с другой стороны
пройти стороной

(seitlich) vorbeiziehen Wolken u. Ä.

пройти стороной
отвести кого-н. в сторону

jemanden beiseitenehmen

отвести кого-н. в сторону
отложить что-н. в сторону

etwas beiseitelegen

отложить что-н. в сторону
уклониться в сторону figürlich, im übertragenen Sinnfig

vom Thema abschweifen

уклониться в сторону figürlich, im übertragenen Sinnfig
свернуть в сторону

abbiegen, ausweichen

свернуть в сторону
сказать что-н. в сторону

etwas leise sagen

сказать что-н. в сторону
держаться в стороне

sich abseits halten

держаться в стороне
отдать на сторону

außer Haus geben

отдать на сторону
работать на стороне

außer Haus arbeiten

работать на стороне
смотреть по сторонам

sich umschauen, die Umgebung beobachten

смотреть по сторонам
узнать стороной

unter der Hand erfahren

узнать стороной
наблюдать со стороны

objektiv beobachten

наблюдать со стороны
получить со стороны

von außerhalb bekommen

получить со стороны

hide examplesshow examples

Seite, Parteiauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
сторона juristisch, RechtsspracheJUR

Vertragspartner
сторона juristisch, RechtsspracheJUR

сторона juristisch, RechtsspracheJUR

examples

договаривающиеся стороны

vertragschließende Seiten

договаривающиеся стороны
брать чью-н. сторонуoder od стать на чью-н. сторону figürlich, im übertragenen Sinnfig

für jemanden Partei ergreifen

брать чью-н. сторонуoder od стать на чью-н. сторону figürlich, im übertragenen Sinnfig

Land, Gegend
сторона familiär, umgangssprachlichumg

сторона familiär, umgangssprachlichumg

examples

чужая сторона

Fremde

чужая сторона

Richtung
сторона

сторона

examples

тебе в какую сторону?

in welche Richtung gehst du?

тебе в какую сторону?

examples

сторона угла MathematikMATH

Schenkel

сторона угла MathematikMATH
шутки в сторону

Spaß beiseite

шутки в сторону
на все четыре стороны familiär, umgangssprachlichumg

in alle vier Winde

на все четыре стороны familiär, umgangssprachlichumg
моё дело сторона familiär, umgangssprachlichumg

ich habe damit nichts zu tun

моё дело сторона familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

Russian-German translation for "сторона"

"сторона" German translation

„сторона“: feminin

сторона

Overview of all translations

Context sentences for "сторона"

Synonyms for "сторона"