пройти

„пройти“: perfektiv

perfektiv pf <пройденный, -ен, -а; undu. пройдённый, -ён, -ена>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

examples

поезд прошёл станцию, не останавливаясь

der Zug fuhr auf der Station durch

поезд прошёл станцию, не останавливаясь
пройти мимо

vorbeigehen

пройти мимо

vergehen, verfliegen
пройти figürlich, im übertragenen Sinnfig

пройти figürlich, im übertragenen Sinnfig

examples

sich ausbreiten, sich abzeichnen
пройти figürlich, im übertragenen Sinnfig

пройти figürlich, im übertragenen Sinnfig

examples

examples

examples

examples

examples

пройти в жизнь

Wirklichkeit werden Weg, Tunnel u. Ä.

пройти в жизнь
пройти что-н. молчанием

etwas (still)schweigend übergehen

пройти что-н. молчанием
это не пройдёт familiär, umgangssprachlichumg

das geht nicht (durch)

это не пройдёт familiär, umgangssprachlichumg
это тебе не пройдёт даром

dafür wirst du noch büßen müssen

это тебе не пройдёт даром
прошёл слух, что …

es ging das Gerücht, dass …

прошёл слух, что …
дорога проходит по берегу

der Weg führt am Ufer entlang

дорога проходит по берегу
что-н. проходит красной нитью через что-н.

etwas zieht sich wie ein roter Faden durch etwas

что-н. проходит красной нитью через что-н.

hide examplesshow examples