Portuguese-German translation for "andar"

"andar" German translation

andar
[ɜ̃ˈdar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gehen, fahren, fließen laufen sein sich befinden More examples...
  • gehen
    andar animal pessoa
    andar animal pessoa
  • fahren
    andar automóvelet cetera | etc., und so weiter etc
    andar automóvelet cetera | etc., und so weiter etc
  • fließen
    andar rio
    andar rio
examples
  • laufen
    andar máquina
    andar máquina
examples
  • pôr a andar
    in Gang setzen (ou | oderou bringen)
    pôr a andar
  • pôr a andar pessoa uso familiar | umgangssprachlichfam em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    pôr a andar pessoa uso familiar | umgangssprachlichfam em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
examples
  • andar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c , andar fazendoalguma coisa, algo | etwas a/c português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
    andar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c , andar fazendoalguma coisa, algo | etwas a/c português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
examples
  • andar desesperado/triste
    verzweifelt/traurig sein
    andar desesperado/triste
  • andar bem/mal assunto negócio
    gut/schlecht gehen
    andar bem/mal assunto negócio
  • andar bem/mal de pessoa saúde
    auf der Höhe/nicht auf der Höhe sein (mit)
    andar bem/mal de pessoa saúde
    • hide examplesshow examples
examples
  • como anda?
    wie läuft’s?
    como anda?
  • vai andando
    es geht so
    es läuft normal
    vai andando
examples
  • andar aos saltos com prep
    umherspringen
    andar aos saltos com prep
  • andar à pancada
    sich herumprügeln
    andar à pancada
  • andar aos encontrões
    herumgestoßen werden
    andar aos encontrões
    • hide examplesshow examples
andar
[ɜ̃ˈdar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zu Fuß durchqueren, durchwandern
andar
[ɜ̃ˈdar]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gang, Gangart, Fahrt, Geschwindigkeit, Lauf
  • Gangmasculino | Maskulinum m
    andar (≈ decorrer) der Dinge
    Laufmasculino | Maskulinum m
    andar (≈ decorrer) der Dinge
    andar (≈ decorrer) der Dinge
  • Gangartfeminino | Femininum f
    andar (≈ passo)
    andar (≈ passo)
  • Fahrtfeminino | Femininum f
    andar automóvelet cetera | etc., und so weiter etc
    andar automóvelet cetera | etc., und so weiter etc
  • Geschwindigkeitfeminino | Femininum f
    andar (≈ velocidade)
    andar (≈ velocidade)
examples
  • a todo o andar náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUTtambém | auch tb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    mit Volldampf
    a todo o andar náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUTtambém | auch tb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
  • com o andar dos tempos
    im Lauf(e) der Zeit
    com o andar dos tempos
andar
[ɜ̃ˈdar]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Stock, Appartement, Stockwerk, Etage, Wohnung Schicht
  • Stockmasculino | Maskulinum m
    andar (≈ piso)
    Stockwerkneutro | Neutrum n
    andar (≈ piso)
    Etagefeminino | Femininum f
    andar (≈ piso)
    andar (≈ piso)
  • Appartementneutro | Neutrum n
    andar (≈ apartamento) português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    Wohnungfeminino | Femininum f
    andar (≈ apartamento) português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    andar (≈ apartamento) português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
examples
  • Schichtfeminino | Femininum f
    andar geologia | GeologieGEOL
    andar geologia | GeologieGEOL
andar de bombo
einen dicken Bauch haben (schwanger sein)
andar de bombo
andarmasculino | Maskulinum m térreo
Erdgeschossneutro | Neutrum n
andarmasculino | Maskulinum m térreo
andar a apitar
(völlig) blank sein
andar a apitar
andar de rastos
(dahin)kriechen
sich schleppen
andar de rastos
andar aos tombo
andar aos tombo
andar na vida
auf den Strich gehen
andar na vida
andar à pesca
andar à pesca
andar perdido
sich verirrt haben
andar perdido
andar alerta
andar alerta
andar atarefado
andar atarefado
andar na boa-vai-ela
in den Tag hinein leben
andar na boa-vai-ela
andar na pândega
sich amüsieren
andar na pândega
andar aos -ões
vom Pech verfolgt sein
andar aos -ões
andar nos estudos
andar nos estudos
andar à lambada
sich prügeln
andar à lambada
andar de ronda
andar de ronda
andar à chapada
sich schlagen
andar à chapada
andar depenado
andar depenado
andar desencaminhado
sich auf dem falschen Weg befinden
© LibreOffice

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: