Portuguese-German translation for "por"

"por" German translation

por
[pur]preposição | Präposition prep

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in … herum, durch … hindurch, über, vorbei an, entlang... für, pro, zu, nach, gemäß für, gegen, um geteilt durch wegen, aus von, durch durch, mit um … willen, wegen nach, um … zu, zu jemandes Gunsten, für für, statt, anstelle, gegen, für More translations...
  • in … herum
    por local
    in (der Gegend von)
    por local
    por local
  • durch (… hindurch)
    por
    por
  • über, vorbei an (dativo | Dativdat)
    por lugar, casaet cetera | etc., und so weiter etc
    por lugar, casaet cetera | etc., und so weiter etc
  • entlang (acusativo | Akkusativac)
    por rio, estradaet cetera | etc., und so weiter etc
    por rio, estradaet cetera | etc., und so weiter etc
examples
  • por aí/aqui/lá
    da/hier/dort herum
    por aí/aqui/lá
  • por cima de
    über (… hinweg)
    por cima de
  • por mar
    zur See
    por mar
  • gegen, um (… herum)
    por temporal
    por temporal
  • für
    por
    por
examples
  • por três dias
    drei Tage lang
    por três dias
  • pela manhã/tarde
    am Morgen/Nachmittag
    pela manhã/tarde
  • für
    por relação
    por relação
  • pro
    por hora, pessoa
    por hora, pessoa
  • zu
    por
    por
  • nach, gemäß
    por
    por
examples
  • (geteilt) durch
    por divisão
    por divisão
  • wegen
    por motivo
    por motivo
  • aus
    por
    por
examples
  • por medo
    aus Angst
    por medo
  • por isso , por isto
    por isso , por isto
  • por (infinitivo | Infinitivinf)
    weil (ou da)
    por (infinitivo | Infinitivinf)
  • von
    por passivo
    por passivo
  • durch
    por
    por
  • durch
    por meio, feramenta
    por meio, feramenta
  • mit
    por
    por
examples
  • um … willen, wegen
    por consideração
    por consideração
examples
  • nach
    por objectivo, fim
    por objectivo, fim
  • um … zu (infinitivo | Infinitivinf)
    por
    por
  • zu jemandes Gunsten, für
    por
    por
examples
  • für
    por representação, troca
    por representação, troca
  • statt, anstelle
    por
    por
  • gegen
    por
    por
  • für
    por preço
    por preço
examples
examples
  • por pouco que seja concessivo
    so wenig es auch sein mag
    por pouco que seja concessivo
examples
  • por quê? português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
    warum?
    por quê? português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
anelar por
lechzen (ou sich sehnen) nach
anelar por
por turnos
schichtweise
por turnos
passar por
kommen durch (ou überacusativo | Akkusativ ac)
passar por
por bem
in guter Absicht
por bem
por terra
auf dem Landwege
por terra
por dolo
mit betrügerischer Absicht
por dolo
por partes
Punkt für Punkt
por partes
por hora
por hora
sacrificar-se por
sich (auf)opfern für
sacrificar-se por
por escala
der Reihe nach
schichtweise
por escala
por que?
warum?
por que?
fazer-se por
sich ausgeben als
fazer-se por
por cima
por cima
por gosto
zum Spaß
por gosto
por dentro
(von) innen
por dentro
por necessidade
notwendigerweise
aus Not
por miúdo
im Einzelnen
por miúdo

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: