German-Spanish translation for "schneiden"

"schneiden" Spanish translation

schneiden
transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schneidet; schnitt; geschnitten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cortar, recortar, podar montar tomar cerrada, meterse por delante More examples...
  • cortar
    schneiden
    schneiden
  • recortar
    schneiden (≈ abschneiden)
    schneiden (≈ abschneiden)
  • podar
    schneiden Bäume, Hecken
    schneiden Bäume, Hecken
examples
  • montar
    schneiden Film
    schneiden Film
examples
examples
  • jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hacer el vacío ajemand | alguien alguien
    jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • Grimassen schneiden
    hacer muecas
    Grimassen schneiden
schneiden
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schneidet; schnitt; geschnitten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cruzarse More examples...
examples
  • sich schneiden (≈ sich verletzen)
    sich schneiden (≈ sich verletzen)
  • cruzarse
    schneiden Linien
    schneiden Linien
examples
  • sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
vierkantig behauenbeziehungsweise | respectivamente bzw schneiden
vierkantig behauenbeziehungsweise | respectivamente bzw schneiden
hauchdünn schneiden
hauchdünn schneiden
Gewinde schneiden
Gewinde schneiden
halblang schneiden
halblang schneiden
klein schneiden
klein schneiden
sich (Dativ | dativodat) die Nägel schneiden
cortarse las uñas
sich (Dativ | dativodat) die Nägel schneiden
in Würfel schneiden
cortar en dados
in Würfel schneiden
etwas | alguna cosa, algoetwas fein schneiden
cortaretwas | alguna cosa, algo a/c muy fino
etwas | alguna cosa, algoetwas fein schneiden
mittendurch schneiden
cortar por la mitad
mittendurch schneiden
Treppen ins Haar schneiden
hacer escaleras en el pelo
Treppen ins Haar schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
Grimassen schneiden
hacer muecas
Grimassen schneiden
sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
ich kann mir’s doch nicht aus den Rippen schneidenoder | o od leiern
ich kann mir’s doch nicht aus den Rippen schneidenoder | o od leiern
sich (Dativ | dativodat) ins eigene Fleisch schneiden
tirar piedras contra el propio tejado
sich (Dativ | dativodat) ins eigene Fleisch schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
pillarse los dedos
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
in Stücke schneiden
cortar en pedazos (oder | ood en trozos), trocear
in Stücke schneiden
Gesichter schneiden
hacer gestos
Gesichter schneiden
Faxen machenoder | o od schneiden
hacer muecas, gesticular
Faxen machenoder | o od schneiden
jemandem Fratzen schneiden
hacer(le) muecas ajemand | alguien alguien
jemandem Fratzen schneiden

"Schneiden" Spanish translation

Schneiden
Neutrum | neutro n <Schneidens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
corte
  • corteMaskulinum | masculino m
    Schneiden
    Schneiden
examples
  • die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg
    el aire se podría cortar umgangssprachlich | uso familiarumg
    die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg
  • die Luft ist zum Schneiden
    die Luft ist zum Schneiden

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: