Haar

„Haar“: Neutrum

[haːr]Neutrum | neutro n <Haar(e)s; Haare>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pelo, cabello, vello, cabellera

peloMaskulinum | masculino m
Haar auch | tambiéna. Zoologie | zoologíaZOOL Botanik | botánicaBOT <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

Haar auch | tambiéna. Zoologie | zoologíaZOOL Botanik | botánicaBOT <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
cabelloMaskulinum | masculino m
Haar (≈ Haupthaarauch | también a.)

cabelleraFemininum | femenino f
Haar (≈ Haupthaarauch | también a.)

Haar (≈ Haupthaarauch | también a.)
velloMaskulinum | masculino m
Haar (≈ Körperhaar)

Haar (≈ Körperhaar)

examples

blonde Haare haben <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

tener el pelo rubio

blonde Haare haben <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
falsche Haare <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

peloMaskulinum | masculino m postizo

falsche Haare <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
die Haare kurz/lang tragen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

llevar el pelo corto/largo

die Haare kurz/lang tragen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

cortarse el pelo

sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
aufs Haar <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

exactamente

aufs Haar <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
sich (Dativ | dativodat) aufs Haar gleichen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

ser como dos gotas de agua

sich (Dativ | dativodat) aufs Haar gleichen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
um ein Haar <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

por poco, por un pelo

um ein Haar <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
um kein Haar besser <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

ni pizca mejor

um kein Haar besser <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
um ein Haar wäre er gestürzt <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

le faltó un pelo para caerse

um ein Haar wäre er gestürzt <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

poner pegas

ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
Haare lassen müssen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

quedar desplumado (oder | ood pelado)

salir perdiendo

sufrir grandes pérdidas

Haare lassen müssen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
Haare spalten <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

cortar un cabello (oder | ood pelo) en el aire

pararse en pelillos

Haare spalten <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
jemandem kein Haar krümmen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

no tocar (ni) un pelo ajemand | alguien alguien

jemandem kein Haar krümmen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
kein gutes Haar an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas lassen umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

poner ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c de vuelta y media umgangssprachlich | uso familiarumg

kein gutes Haar an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas lassen umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
Haare auf den Zähnen haben humorvoll, scherzhaft | humorísticohum <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

no tener pelos en la lengua

Haare auf den Zähnen haben humorvoll, scherzhaft | humorísticohum <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
sich (Dativ | dativodat) in die Haare geraten umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

tirarse de los pelos

sich (Dativ | dativodat) in die Haare geraten umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
sich (Dativ | dativodat) in den Haaren liegen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

tener una bronca

sich (Dativ | dativodat) in den Haaren liegen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
an den Haaren herbeigezogen umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

traído por los pelos

an den Haaren herbeigezogen umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
an einem Haar hängen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

estar pendiente de un cabello, pender de un hilo

an einem Haar hängen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
sich (Dativ | dativodat) die Haare raufen vor Verzweiflung <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

tirarse de los pelos (de desesperación)

sich (Dativ | dativodat) die Haare raufen vor Verzweiflung <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
dabei stehen einem die Haare zu Berge umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

se le ponen a uno los pelos de punta

dabei stehen einem die Haare zu Berge umgangssprachlich | uso familiarumg <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>

hide examplesshow examples

German-Spanish translation for "Haar"

"Haar" Spanish translation

„Haar“: Neutrum

Haar

Overview of all translations

Context sentences for "Haar"

Synonyms for "Haar"