German-Russian translation for "treffen"

"treffen" Russian translation

treffen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
попадать <-пасть> в встречать <встретить, -чу>, видеть, вижу <у->
examples
  • ins Schwarze treffen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    попасть в (самую) точку
    ins Schwarze treffen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • встречать <встретить, -чу>
    treffen begegnen
    видеть
    treffen begegnen
    вижу <у->
    treffen begegnen
    treffen begegnen
examples
treffen
reflexives Verb v/r, sich treffen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
встречаться <-етиться, -ечусь>, видеться, вижусь <с-, у-> получаться <-иться > случаться <-иться >
  • встречаться <-етиться, -ечусь>
    treffen
    видеться
    treffen
    вижусь <с-, у->
    treffen
    treffen
  • случатьсяunpersönlich unpers <-иться >
    treffen
    treffen
  • получаться <-иться >
    treffen sich so ergeben
    treffen sich so ergeben
examples
den Nagel auf den Kopf treffen
попадать <-пасть> в (самую) точку
den Nagel auf den Kopf treffen
Fürsorge treffen für jemanden
заботиться, -чусь <по-> о ком-н.
Fürsorge treffen für jemanden
eine Entscheidung treffen
принимать <-нять> решение
eine Entscheidung treffen
ein Abkommen treffen
ein Abkommen treffen
eine Anordnung treffen
eine Anordnung treffen
Reisevorbereitungen treffen
готовиться, -люсь <под-> в путьoder od дорогу
(seine) Dispositionen treffen
давать <дать> распоряжения
(seine) Dispositionen treffen
ins Schwarze treffen
попасть в (самую) точку
ins Schwarze treffen
eine Vereinbarung treffen
eine Vereinbarung treffen
Maßnahmen ergreifenoder od treffen
принимать <-нять> меры
Maßnahmen ergreifenoder od treffen
den Vogel im Fluge treffen
попастьperfektiv pf в птицу на лету
den Vogel im Fluge treffen
Vorbereitungen treffen
готовлюсь <под-> (auf кDativ dat)
Vorbereitungen treffen
Vorkehrungen treffen
принимать <-нять> меры предосторожности
Vorkehrungen treffen
eine Abmachung treffen
eine Abmachung treffen
mit jemandem ein Übereinkommen treffen
прийтиperfektiv pf к соглашению с кем-н.
mit jemandem ein Übereinkommen treffen
Vorsorge treffen für
забочусь <по-> заранее оPräpositiv präpos
Vorsorge treffen für
eine Auswahl treffen
eine Auswahl treffen
eine Absprache treffen
договариваться <-иться >
eine Absprache treffen
sich auf halbem Wege treffen figürlich, im übertragenen Sinnfig
пойтиperfektiv pf навстречу друг другу
sich auf halbem Wege treffen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sich an einem dritten Ort treffen
встретитьсяperfektiv pf на нейтральной территории
sich an einem dritten Ort treffen

"Treffen" Russian translation

mit jemandem ein Treffen vereinbaren
договариваться <-ориться > о встрече с кем-н.
mit jemandem ein Treffen vereinbaren

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: