German-Italian translation for "kratzen"

"kratzen" Italian translation

kratzen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
graffiare grattare, raschiare incidere More examples...
examples
  • jemanden mit den Nägeln kratzen
    graffiare qn con le unghie
    jemanden mit den Nägeln kratzen
  • incidere
    kratzen einritzen
    kratzen einritzen
examples
  • das kratzt mich nicht umgangssprachlich | familiareumg
    non mi tocca
    das kratzt mich nicht umgangssprachlich | familiareumg
kratzen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
graffiare grattare pungere raschiare
  • graffiare
    kratzen mit den Nägeln
    kratzen mit den Nägeln
examples
  • pungere
    kratzen Juckreiz verursachen
    kratzen Juckreiz verursachen
examples
examples
  • mit dem Messer im Topf kratzen
    raschiare con il coltello nella pentola
    mit dem Messer im Topf kratzen
  • es kratzt mir (oder | ood mich) im Halsunpersönlich | impersonale unpers
    sento un raschio in gola
    es kratzt mir (oder | ood mich) im Halsunpersönlich | impersonale unpers
kratzen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
grattarsi
examples
  • sich kratzen
    grattarsi
    sich kratzen
die Kurve kratzen
die Kurve kratzen
jemandem das Goderl kratzen
keine direkte Übersetzung = solleticare la vanità dijemand | qualcuno qn
jemandem das Goderl kratzen

"Kratzen" Italian translation

Kratzen
Neutrum | neutro n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
graffiata grattatura, raschiatura raschio
  • graffiataFemininum | femminile f
    Kratzen mit Nägeln, Krallen
    Kratzen mit Nägeln, Krallen
  • grattaturaFemininum | femminile f
    Kratzen mit Schaber, Messer
    raschiaturaFemininum | femminile f
    Kratzen mit Schaber, Messer
    Kratzen mit Schaber, Messer
  • raschioMaskulinum | maschile m
    Kratzen Reiz
    Kratzen Reiz
examples
  • ein Kratzen im Hals
    un raschio in gola
    ein Kratzen im Hals

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: