Italian-German translation for "carico"

"carico" German translation

„carico“: maschile

carico

[ˈkaːriko]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl -chi>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

VerLadung Last More examples...

(Ver)Ladungfemminile | Femininum f
carico

carico

Lastfemminile | Femininum f
carico senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

carico senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

spese a carico del destinatario commercio | HandelHANDEL

Kostenplurale | Plural pl zu Lasten des Empfängers

spese a carico del destinatario commercio | HandelHANDEL

examples

carico fiscale

Steuerlastfemminile | Femininum f

carico fiscale
carico utile

Nutzlastfemminile | Femininum f

carico utile
farsi carico delle spese

die Kosten tragen

farsi carico delle spese
letterafemminile | Femininum f (o | oderod polizzafemminile | Femininum f) di carico

Frachtbriefmaschile | Maskulinum m

letterafemminile | Femininum f (o | oderod polizzafemminile | Femininum f) di carico
prove a carico

Belastungsmaterialneutro | Neutrum n

prove a carico
testimone a carico

Belastungszeugemaschile | Maskulinum m

testimone a carico
vivere a carico diqualcuno | jemand qn

auf jemandes Kosten leben

vivere a carico diqualcuno | jemand qn

hide examplesshow examples

„carico“: aggettivo

carico

[ˈkaːriko]aggettivo | Adjektiv adj <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -chi; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -che>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beladen, voller geladen aufgezogen kräftig stark überdreht

beladen
carico

carico
voller
carico

carico

examples

carico di frutti

voller Früchte

carico di frutti
carico di debiti

hoch verschuldet

carico di debiti

geladen
carico arma

carico arma

aufgezogen
carico orologi

carico orologi

kräftig
carico colori

carico colori

stark
carico caffè, tè

carico caffè, tè

überdreht
carico sovraeccitato

carico sovraeccitato

Context sentences for "carico"

polizza di carico

Konnossementneutro | Neutrum n

polizza di carico

ripartitore del carico

Lastverteilermaschile | Maskulinum m

ripartitore del carico

gru di carico

Ladekranmaschile | Maskulinum m

gru di carico

bilanciamento del peso di un carico

Ladungsgewichtsausgleichmaschile | Maskulinum m

bilanciamento del peso di un carico

rampa di carico

(Ver)Laderampefemminile | Femininum f

rampa di carico

bolletta di carico

Ladescheinmaschile | Maskulinum m

bolletta di carico

carico nominale

Nennlastfemminile | Femininum f

carico nominale

piano di carico

Ladeflächefemminile | Femininum f

piano di carico

banchina di carico

Laderampefemminile | Femininum f

banchina di carico

quota a carico del datore di lavoro

Arbeitgeberanteilmaschile | Maskulinum m

quota a carico del datore di lavoro

carico sdoganato

verzollte Ladung

carico sdoganato

nave da carico

Frachtschiffneutro | Neutrum n

nave da carico

tassa a carico del destinatario

Postgebührfemminile | Femininum f bezahlt der Empfänger

tassa a carico del destinatario

polizza di carico

Frachtbriefmaschile | Maskulinum m

polizza di carico

quota a carico del lavoratore

Arbeitnehmeranteilmaschile | Maskulinum m

quota a carico del lavoratore

distribuire equamente un carico

eine Ladung gleichmäßig verteilen

distribuire equamente un carico

chiamata a carico del destinatario

R-Gesprächneutro | Neutrum n

chiamata a carico del destinatario

carico assiale

Achslastfemminile | Femininum f

carico assiale

carico utile

Nutzlastfemminile | Femininum f

carico utile

Synonyms for "carico"

concentrato, denso, pesante
accusa, colpa
forte, intenso, scuro
caricato, colmo, sovraccarico, stipato, zeppo
fardello, gravame, peso, soma
caricamento
aggravio, impegno, obbligo, onere, pensiero, responsabilità
gravato, oberato, oppresso
funzionante, pronto

© Thesauro italiano

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!