German-Italian translation for "gleich"

"gleich" Italian translation

gleich
Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
uguale, stesso indifferente
examples
examples
  • ihm ist es gleich, was du tust
    gli è indifferente quello che fai tu
    ihm ist es gleich, was du tust
  • ob wir gehen oder nicht, ist mir gleich
    che andiamooder | o o no, per me è lo stesso
    ob wir gehen oder nicht, ist mir gleich
gleich
Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
subito altrettanto già pure, anche More examples...
  • subito
    gleich sofort
    gleich sofort
examples
examples
examples
examples
  • gleich hinter ihm
    subito (oder | ood appena) dietro di lui
    gleich hinter ihm
  • già
    gleich noch
    gleich noch
examples
  • wie heißt er gleich?
    ma com’è che si chiama?
    wie heißt er gleich?
  • pure, anche
    gleich als Ausdruck von Resignation
    gleich als Ausdruck von Resignation
examples
examples
  • gleich welcher/welches gleichgültig
    non importa chi/quale
    gleich welcher/welches gleichgültig
gleich
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lo stesso vale per tutti è sempre lo stesso
examples
gleich setzt es Hiebe
gleich setzt es Hiebe
das sieht dir gleich
questa è una delle tue
das sieht dir gleich
gleich null sein
essere (praticamente) nullo
gleich null sein
die Ampel schaltet gleich auf Grün
(al semaforo) sta per scattare il verde
die Ampel schaltet gleich auf Grün
er ist nach Dingsda gefahren, wie heißt doch gleich die Stadt?
è andato a coso (là), come si chiama quella città?
er ist nach Dingsda gefahren, wie heißt doch gleich die Stadt?
das werden wir gleich haben
lo sistemiamo subito
das werden wir gleich haben
bis bald! bis gleich!
bis bald! bis gleich!
gleich viel
gleich viel
wir sind gleich alt
abbiamo la stessa età
wir sind gleich alt
wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er gleich die ganze Hand
se gli si dà un dito, si prende il braccio
wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er gleich die ganze Hand
der Verdächtige wurde gleich dabehalten
l’indiziato fu subito trattenuto
ich bin gleich wieder da
ich bin gleich wieder da
ich komme gleich!
ich komme gleich!
ich bin gleich wieder da!
ich bin gleich wieder da!
gleich kracht’s
tra un po’ son botte
gleich kracht’s
niemand kommt ihm an Großzügigkeit gleich
in generosità non lo uguaglia nessuno
niemand kommt ihm an Großzügigkeit gleich
gleich eingeschnappt sein
prendersela per un nonulla
vor dem Gesetz sind alle gleich
la legge è uguale per tutti
vor dem Gesetz sind alle gleich
er hat das aus Begeisterung gleich noch einmal gemacht
preso dall’entusiasmo l’ha subito rifatto
er hat das aus Begeisterung gleich noch einmal gemacht

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: