French-German translation for "condition"

"condition" German translation

condition
[kõdisjõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bedingung, Voraussetzung Verfassung, Kondition Stellung, Stand, Rang
examples
  • conditionspluriel | Plural pl (≈ circonstances)
    Verhältnisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    conditionspluriel | Plural pl (≈ circonstances)
  • conditionspluriel | Plural pl
    Umständemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    conditionspluriel | Plural pl
  • conditionspluriel | Plural pl (≈ situation)
    Lageféminin | Femininum f
    conditionspluriel | Plural pl (≈ situation)
    • hide examplesshow examples
  • Verfassungféminin | Femininum f
    condition (≈ forme)
    condition (≈ forme)
  • Konditionféminin | Femininum f
    condition d’un sportif
    condition d’un sportif
examples
  • être en bonne condition
    in Form, in guter Kondition, fit sein
    être en bonne condition
  • mettre en condition (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mettre en condition (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mettre en condition péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    mettre en condition péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    • hide examplesshow examples
  • Stellungféminin | Femininum f
    condition (≈ rang social)
    condition (≈ rang social)
  • Standmasculin | Maskulinum m
    condition
    condition
  • Rangmasculin | Maskulinum m
    condition
    condition
examples
  • condition de noble histoire, historique | GeschichteHIST
    ad(e)liger Stand
    condition de noble histoire, historique | GeschichteHIST
  • de condition élevée
    de condition élevée
  • de condition modeste
    (von) bescheidener Herkunft
    de condition modeste
    • hide examplesshow examples
la condition humaine
Stellungféminin | Femininum f und Schicksalneutre | Neutrum n des Menschen innerhalb des Universums
la condition humaine
s’élever au-dessus de sa condition sociale
aus seinen sozialen Verhältnissen herauskommen
s’élever au-dessus de sa condition sociale
condition nécessaire et suffisante
notwendige und hinreichende Bedingung
condition nécessaire et suffisante
conditionféminin | Femininum f sine qua non
unerlässliche Voraussetzung
conditionféminin | Femininum f sine qua non
échapper à sa condition
aus seinen Verhältnissen herauskommen
échapper à sa condition
la condition humaine
So lebt der Mensch
la condition humaine
à condition toutefois que …
jedoch unter der Bedingung, dass …
à condition toutefois que …
satisfaire à une condition, à une norme
einer Bedingung, einer Norm genügen
eine Bedingung, eine Norm erfüllen
satisfaire à une condition, à une norme

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: