French-German translation for "fondre"

"fondre" German translation

fondre
[fõdʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t < rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • schmelzen
    fondre métal, etc
    fondre métal, etc
  • einschmelzen
    fondre (vieux) métauxaussi | auch a.
    fondre (vieux) métauxaussi | auch a.
  • gießen
    fondre statue
    fondre statue
  • verschmelzen
    fondre (≈ mélanger) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fondre (≈ mélanger) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fondre
[fõdʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i < rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • schmelzen
    fondre glace, neige,aussi | auch a. métal
    fondre glace, neige,aussi | auch a. métal
  • (weg)tauen
    fondre
    fondre
  • zergehen
    fondre sucre, graisse
    fondre sucre, graisse
examples
  • fondre dans la bouche
    auf der Zunge zergehen
    fondre dans la bouche
  • fondre en larmes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in Tränen ausbrechen
    fondre en larmes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fondre en larmes plus fort
    fondre en larmes plus fort
  • hide examplesshow examples
  • zusammenschmelzen
    fondre argent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fondre argent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • abnehmen
    fondre personne
    fondre personne
  • abmagern
    fondre
    fondre
examples
  • fondre sur
    sich stürzen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    fondre sur
  • fondre sur malheur
    hereinbrechen über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    fondre sur malheur
fondre
[fõdʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr < rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
fondre comme neige au soleil
fondre comme neige au soleil

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: