German-French translation for "fix"

"fix" French translation

„fix“: Adjektiv

fix

[fɪks]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fixe
fix (≈ fest)auch | aussi a. Handel | commerceHANDEL

fix (≈ fest)auch | aussi a. Handel | commerceHANDEL

examples

fixes Gehalt

(traitementMaskulinum | masculin m) fixeMaskulinum | masculin m

fixes Gehalt
fixe KostenPlural | pluriel pl

fraisMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl fixes

fixe KostenPlural | pluriel pl
eine fixe Idee figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

une idée fixe

eine fixe Idee figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

rapide
fix (≈ schnell) umgangssprachlich | familierumg

fix (≈ schnell) umgangssprachlich | familierumg

examples

fix und fertig (≈ vorbereitet)

fin prêt

fix und fertig (≈ vorbereitet)
fix und fertig (≈ erschöpft)

crevé umgangssprachlich | familierumg

claqué umgangssprachlich | familierumg

fix und fertig (≈ erschöpft)

„fix“: Adverb

fix

[fɪks]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vite
fix

fix

examples

(nun mal) ein bisschen fix! umgangssprachlich | familierumg

dépêche-toi!

(nun mal) ein bisschen fix! umgangssprachlich | familierumg
(nun mal) ein bisschen fix!

et que ça saute! umgangssprachlich | familierumg

(nun mal) ein bisschen fix!

Synonyms for "fix"

gefestigt, fest, ehern
spornstreichs (geh., veraltend), sofort, schnurstracks, unverzüglich, sofortig, umgehend, unmittelbar, prompt (ugs.), postwendend
zügig, flink, dalli (ugs.), zackig (ugs.), rasch, zeitsparend, flott, hurtig, eilig, munter, flugs, geschwind (veraltend), eilends (geh.), schnell (Hauptform)

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!