German-English translation for "Zwischenfall"

"Zwischenfall" English translation

Zwischenfall
Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
ein blamabler Zwischenfall
ein blamabler Zwischenfall
dieser Zwischenfall hat mich ins Hintertreffen gebracht
this incident has put me at a disadvantage
dieser Zwischenfall hat mich ins Hintertreffen gebracht
der kleine Zwischenfall tat der Fröhlichkeit keinen Abbruch
the minor incident did not dampen people’s spirits
der kleine Zwischenfall tat der Fröhlichkeit keinen Abbruch
der Zwischenfall weitete sich zu einer Krise aus
the incident grew into a crisis
der Zwischenfall weitete sich zu einer Krise aus
ein unerwarteter Zwischenfall ist eingetreten
an unforeseen event occurred
ein unerwarteter Zwischenfall ist eingetreten
sie ignorierte den peinlichen Zwischenfall mit vornehmer Diskretion
she ignored the embarrassing incident with great discretion, she very tactfully ignored the embarrassing incident
sie ignorierte den peinlichen Zwischenfall mit vornehmer Diskretion
Yesterday an event occurred which caused something of a sensation.
Gestern gab es einen Zwischenfall, der etwas Aufsehen erregt hat.
Source: Europarl
I ask you to conduct a serious and immediate investigation into what happened.
Ich fordere Sie auf, unverzüglich eine gründliche Untersuchung dieses Zwischenfalls einzuleiten.
Source: Europarl
When and how did the incident come about?
Wann und wie kam es zu dem Zwischenfall?
Source: Tatoeba
This incident is only part of a long series of incidents.
Dieser Zwischenfall ist nur einer von vielen.
Source: Europarl
He also made it clear that any future recurrence of such incidents would not be tolerated.
Er stellte auch klar, dass solche Zwischenfälle künftig nicht mehr vorkommen dürfen.
Source: Europarl
There will always be weak points, attacks, incidents and failures that will generate damage.
Es wird immer Schwachstellen, Angriffe, Zwischenfälle und Störungen geben, die Schäden verursachen.
Source: Europarl
A few days ago some incidents took place, in which two people were killed and dozens wounded.
Vor einigen Tagen gab es einige Zwischenfälle mit zwei Toten und mehreren Dutzend Verletzten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!