German-English translation for "zerspringen"

"zerspringen" English translation

zerspringen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • shatter
    zerspringen kaputtgehen
    zerspringen kaputtgehen
examples
  • crack
    zerspringen Sprünge bilden
    zerspringen Sprünge bilden
  • smash
    zerspringen von Lampe etc
    shatter
    zerspringen von Lampe etc
    zerspringen von Lampe etc
  • break
    zerspringen von Violinsaite etc
    snap
    zerspringen von Violinsaite etc
    zerspringen von Violinsaite etc
  • split
    zerspringen von Holz
    zerspringen von Holz
examples
  • ich könnte vor Wut zerspringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I am absolutely furious umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ich könnte vor Wut zerspringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie glaubte, ihr Herz müsste vor Freude zerspringen literarisch | literaryliter
    she thought her heart would burst with joy
    sie glaubte, ihr Herz müsste vor Freude zerspringen literarisch | literaryliter
  • der Kopf zersprang ihm fast vor Schmerzen
    der Kopf zersprang ihm fast vor Schmerzen
  • burst
    zerspringen Militär, militärisch | military termMIL
    explode
    zerspringen Militär, militärisch | military termMIL
    zerspringen Militär, militärisch | military termMIL
  • crack
    zerspringen Technik | engineeringTECH von Guss
    burst
    zerspringen Technik | engineeringTECH von Guss
    zerspringen Technik | engineeringTECH von Guss
A bow stretched too far will break.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: