German-English translation for "aufzeigen"

"aufzeigen" English translation

aufzeigen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
show, point out, indicate More examples...
  • show
    aufzeigen deutlich machen
    point out
    aufzeigen deutlich machen
    indicate
    aufzeigen deutlich machen
    aufzeigen deutlich machen
examples
examples
aufzeigen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
put up one’s hand
  • put up (oder | orod raise) one’s hand
    aufzeigen Schulwesen | schoolSCHULE
    aufzeigen Schulwesen | schoolSCHULE
Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.
Wie auch immer, ich wollte nur irgendwie die Art und Weise aufzeigen, wie wir dies handhaben.
Source: TED
Mr Aznar, you will note that I have described a landscape of positive and negative positions.
Herr Aznar, wie Sie sehen, habe ich ein Panorama positiver und negativer Standpunkte aufgezeigt.
Source: Europarl
That being the case, we, as Parliament, must give a clear lead tomorrow.
Insofern müssen wir morgen eine klare Linie als Parlament aufzeigen.
Source: Europarl
If you tell people about the possibilities then they will become much better known.
Wenn Sie den Menschen die Möglichkeiten aufzeigen, dann wird man auch viel mehr darüber wissen.
Source: Europarl
There are problems here, to which many of the Members referred in their speeches.
Gerade dies stellt ein Problem dar, wie viele Abgeordnete in ihren Redebeiträgen aufgezeigt haben.
Source: Europarl
Will the Council be able to help me out of this difficult position?
Kann mir der Rat einen Ausweg aus dieser schwierigen Lage aufzeigen?
Source: Europarl
It is also best to give local examples to show how this legislation is relevant.
Es ist am besten, anhand lokaler Beispiele aufzuzeigen, wie wichtig eine solche Gesetzgebung ist.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: