trügen

"trügen" English translation

„trügen“: transitives Verb

[ˈtryːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <trügt; trog; getrogen; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

deceive

deceive
trügen

trügen

examples

wenn mein Gedächtnis mich nicht trügt

if I remember rightly, if my memory serves me right

wenn mein Gedächtnis mich nicht trügt
wenn meine Augen mich nicht trügen

if my eyes do not deceive me (oder | orod are not deceiving me)

wenn meine Augen mich nicht trügen
die Hoffnung trog ihn

his hope proved to be false

die Hoffnung trog ihn

„trügen“: intransitives Verb

trügen

[ˈtryːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be deceptive

be deceptive
trügen

trügen

examples

wenn nicht alle Zeichen trügen

if I’m not very much mistaken

wenn nicht alle Zeichen trügen
sein gutes Aussehen trügt in Wirklichkeit ist er krank

he looks deceptively well

sein gutes Aussehen trügt in Wirklichkeit ist er krank
der Schein trügt

appearances can be deceptive

der Schein trügt
diese Zahlen trügen

these numbers (oder | orod figures) are deceptive

diese Zahlen trügen
hide examplesshow examples

Context sentences for "trügen"

wenn nicht alle Anzeichen trügen (oder | orod täuschen)

unless we are greatly mistaken (oder | orod deceived)

unless all the signs are misleading

wenn nicht alle Anzeichen trügen (oder | orod täuschen)

wenn nicht alle Zeichen trügen, gibt es heute Schnee

if I’m not (oder | orod unless I am) very much mistaken there will be snow today

wenn nicht alle Zeichen trügen, gibt es heute Schnee

Example sentences from external sources for "trügen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

But appearances can be misleading, and, in this case, they are misleading in a significant way.

Aber der Schein kann trügen und in diesem Fall trügt er in signifikanter Weise.

Source: News-Commentary

Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.

Aber der Schein der Kontinuität trügt.

Source: News-Commentary

Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive.

Für Weißrussland scheint es überhaupt keine Rettung zu geben, aber der Schein kann trügen.

Source: News-Commentary

You cannot dine à la carte at the EU table.

An den Trögen der EU kann man nun einmal nicht à la carte dinieren.

Source: Europarl

But appearances can be misleading, and, in this case, they are misleading in a significant way.

Aber der Schein kann trügen und in diesem Fall trügt er in signifikanter Weise.

Source: News-Commentary

But appearances can be deceiving.

Doch der Schein kann trügen.

Source: News-Commentary

This does not mean that we ourselves have no responsibility.

Das soll nicht heißen, wir selbst trügen keine Verantwortung.

Source: Europarl

The third argument is that it is the member countries which should be blamed for the errors.

Das dritte Argument besagt, die Mitgliedstaaten trügen die Schuld für die Fehler.

Source: Europarl

If that were to happen, Germany would bear a major share of the responsibility.

Sollte es dazu kommen, trüge Deutschland einen großen Teil der Verantwortung dafür.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

German-English translation for "trügen"

"trügen" English translation

„trügen“: transitives Verb

trügen

Overview of all translations

„trügen“: intransitives Verb

trügen

Overview of all translations

Context sentences for "trügen"

Example sentences from external sources for "trügen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "trügen"

German-English translation for "trügen"

"trügen" English translation

„trügen“: transitives Verb

trügen

Overview of all translations

„trügen“: intransitives Verb

trügen

Overview of all translations

Context sentences for "trügen"

Example sentences from external sources for "trügen" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "trügen"

Example sentences from external sources for "trügen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)